whomp

That's when a muffled sound rolled through the town: whomp.

就在此时,一声闷响传遍了全城: 轰.

Professor Sprout's arms were full of bandages, and with another twinge of guilt, Harry spotted the Whomping Willow in the distance, several of its branches now in slings.

斯普劳特教授的手臂上搭着很多绷带，哈利远远望见那棵打人柳的几根树枝用绷带吊着，心中又是一阵歉疚。

Flying a car right into the Whomping Willow, people'll be talking about that one for years-"

开着会飞的汽车撞到打人柳上，人们会议论很多年的！”

and Harry suddenly found himself wishing he and Ron were still being beaten up by the Whomping Willow.

哈利突然希望他和罗恩还在那里遭受打人柳的殴打。

Will you whomp up a meal for us, we have to leave in half an hour?

你快点给我们做顿饭好吗, 我半小时后就得走?

The girls do the special dance to whomp up the crowd before the football game.

足球赛开始前,姑娘们跳起专门编排的舞蹈,以激发观众的情绪.

Harry knew perfectly well they'd just be disappointed that the Whomping Willow hadn't squashed him flat.

哈利知道他们只会遗憾打人柳没有把他揍扁。

Whomp up interest in something

引起对某事物的兴趣

He fell on the floor with an awful whomp.

他摔在地板上发出一声可怕的撞击声.

I whomped up a story, mailed it, and sat back to await a check.

我胡乱编了一个故事，寄了出去，然后静等着别人寄稿费支票来。

CHAPTER 5 THE WHOMPING WILLOW

第5章打人柳

Please whomp up a meal for us; we have to leave in half an hour.

请给我们随便弄餐饭吃吧, 我们半个小时后就得动身.

He would whomp the kids at the slightest provocation.

他动不动就打孩子.

Her husband whomped up a last-ditch dinner.

她丈夫迫于无奈，匆匆做了一顿晚饭。