whingeing

There is a club for similar haters in all organisations and they meet at the coffee machine every day, whingeing away and doing nothing.

任何机构中都有一小撮类似的愤愤不平者，每天喝咖啡时聚在一起开小会，牢骚满腹，光说不练。

Stop whingeing and get on with it.

别抱怨了，继续做吧。

Are we going to have to look another four years of whingeing about the Olympics?

是不是我们还得再继续承受另外的四年的那些关于奥运会的絮叨抱怨?

She's always whingeing about how unfair everything is.

她总是嘟囔着说一切都太不公平了。

Do you sit next to a whingeing workmate who constantly moans about fellow colleagues, workload or politics?

坐在你身旁的同事是否总是不停地埋怨工作伙伴、抱怨工作量太大或批评政治？

My own whingeing about tickets and our failings as a nation were simply superseded by the delight of history, spectacle and a parachuting monarch.

我对无门票的牢骚和对失败国家的抱怨，立刻被厚重的历史、精彩绝伦的表演和跳伞女王带来的愉悦代替。

This is a more principled strategy than flattery, and less risky than walking or whingeing, but it is not wholly satisfactory either.

这种策略比阿谀奉承有原则，比走人或抱怨安全，但也不是尽如人意。