wham

It was like Andrew Ridgeley leaving Wham!

这就好像Andrew Ridgeley离开“威猛”一样！

Wham-o's new toy was christened the hula hoop.

惠姆-奥公司的这种新玩具定名为呼拉圈.

Everything was fine until, wham, the wire snapped.

一切都很好，可突然砰的一声，电线断了。

Suddenly, out of an alleyway, wham!

突然从一个胡同里哇姆！

I assume you would just click on the line for that action, hit the key you want that action to be set to and wham you have remapped it.

我推测你可以先点击行动栏，再敲击你想设定的键，这样重设就完成了。

The bombs went down ─ wham! ─ right on target.

炸弹落了下来，砰！正好击中目标。

Harry was faster than Higgs-he could see the little round ball, wings fluttering, darting up ahead-he put on an extra spurt of speed, WHAM!

哈利的速度比希金斯快——他能看见那只小小的圆球，翅膀扑扇着，在前面飞蹿——他又猛地加快了速度——嘭！

It whammed into the wall.

那东西猛然撞到墙上。

The bombs went down—wham!—right on target.

炸弹落了下来，砰！正好击中目标。

This is a double wham-my for public sector workers.

对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。

Then suddenly out of the blue, wham it hit me. I fell off the couch onto the floor wallowing in paper... I was really sick now!

突然间，我感到身体一沉，从沙发上摔了下来，倒在文件堆里……这回我真的病倒了！

He wham the ball into the back of the net

他一用力把球打到球网的后面去了

The door struck her in the face with a terrific wham.

门砰的一声巨响,把她的脸撞了.

Wham 0's bookkeeper could not keep up with the production figures.

生产数量激增,惠姆-奥公司的会计忙得不可开交.

Then, wham, danger spikes as those hungry lions can now operate in darkness for the rest of the lunar cycle.

在剩余的月亮周期内，黑暗让饥饿的狮子处于危险的顶峰。

Wham! I woke with a start, my face on the floorboard of the back seat. Dad had braked sharply.

嘎！我突然醒了，我的脸对着后座的地面。爸爸紧急地刹了车。

Then I met someone and wham, bam, I was completely in love

然后我遇上了一个人，嘭的一下，我就坠入了爱河。

I saw him yesterday and ─ wham! ─ I realized I was still in love with him.

我昨天看到他了。我猛地一下子意识到我仍然在爱着他。

The door struck him in the face with a terrific wham.

门砰的一声巨响,把他的脸撞了.

She whammed her fist down on the table.

她用拳头猛敲桌子。

There you are driving along and wham! You hit a pothole.

你正开车走着——嘭，撞到了一个坑。

You do know that Wham broke up?

你知道“轰”解散了吧？（乔治麦可出身之二人团体）

Wham! The car hit the wall.

砰! 汽车撞到墙上了.