wallflower

The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support .

被叫做桂竹香，是因为其弱茎往往生长在墙壁和支撑石头多的悬崖。

I tried not to be a wallflower at the party because I wanted to meet people, but it's so hard for me to talk to people I don't know.

我尝试过不要当舞会上的“壁花”小姐，因为我想结交多一些人，但是对我来说，和不认识的人交谈真是比登天还难。

I was something of a wallflower; I was terribly shy.

我算是朵墙花，因为我特别害羞。

Scientists at Cambridge University have used medical scanners to pinpoint brain features that identify someone as being a likeable "people person" or a wallflower.

剑桥大学的科学家们使用医用扫描仪，找出一些大脑特征，可以用来鉴别某人是一个可爱的“与人相处融洽的人”，还是不太合群不受欢迎的人。

Since joining it in 2001, China has mostly been a wallflower, responding to more than three times as many dispute cases as it has brought.

自2001年加入WTO以来，中国大多扮演“局外人”角色，应诉的案件比自己提交的案件多出两倍多。

She didn't like being a wallflower so she walked up to a young man who was also sitting alone and invited him to dance.

她不喜欢做壁花，所以她走向一位独自坐着的年轻人，并邀他共舞。

There she is in The Perks of Being a Wallflower, all sweet and giddy, speaking with an American accent as Sam, a lost soul trying to find her footing as a high school senior.

在电影《壁花少年》中，她出演萨姆一角。这是一个甜美、轻浮的高中高年级学生形象，操着一口美式口音，浑浑噩噩，试图寻找自己的立足之处。

The wallflower is so titled since its weak stems frequently grow on walls and by oneself stony cliffs for support.

墙花之所以叫墙花，是因该其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附。

If you boss is looking for someone to run a meeting or to take notes don't be a wallflower and let someone else get the glory.

如果你的老板正在找人筹备一次会议或者做记录，不要做一名局外人和让他人获得荣光。

He had left his diaries, known as "Wallflower" , when he left MI5.

他离开军情5局时留下了自己的日记，大家都叫它“墙头花”。

I was always wallflower in high school. I never liked to dance in front of people.

高中时我总是当壁花, 我从来就不喜欢在人前跳舞.

I'm not sure I'll be going to the party tonight. All the good men are taken and I'll just be a wallflower again.

我还没有决定要不要去今晚的聚会。好男生都被人抢走了，我又只能当壁花小姐了。

Step forward to dance, Mary, do not be such a wallflower.

走出来跳舞, 玛莉, 不要当壁花.

Rose: Don't be a wallflower. Let me go get Ivy. She'll dance with you. Hey, Ivy, do you want to dance with Billy?

玫瑰：别当壁花。我去找艾薇。她会跟你一起跳。嗨，艾薇，妳要和比利跳舞吗？

No, not on a timeout facing the wall, or looking like a scared little wallflower - but sitting at the end of the bar.

不，不超时就面临墙还是有点害怕的样子桂竹但坐在酒吧结束。

She'd rather dance with her girl friends than be a wallflower.

她宁愿和女友共舞，而不愿当壁花。

He had left his diaries, known as" wallflower", when he left mi5.

他离开军情5局时留下了自己的日记，大家都叫它“墙头花”。

Living it up! Sitting there like a teen-aged wallflower at a country hop .

坐在那儿，就像是乡村舞会上一个十几岁的墙花；

IT'd rat IT leave early than be a wallflower.

她宁愿早点离去,而不愿当壁花.

She'd rather dance by herself than be a wallflower.

她宁愿独自跳舞,而不愿当壁花.

This insurance company is just a wallflower to me.

我对这家保险公司毫无兴趣。

We all know drop-dead beautiful person married to an unusually plain wallflower.

我们都知道有某个极其出众的帅哥娶了极其平常的壁花.

He had left his diaries, known as " Wallflower ", when he left MI 5.

他离开军情5局时留下了自己的日记, 大家都叫它 “ 墙头花 ”.

The wallflower is so called given thats weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.

墙花之所以叫墙花，我不知道学好英语的方法。是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附。

She'd rather stay home than be a wallflower.

她宁愿留在家里,而不愿当壁花.

She spent the whole evening being a wallflower.

她整个晚上都当壁花.

Yet when it comes to her job, she's hardly a wallflower - one colleague describes her as a "proactive career woman" .

然而在工作中，王昕并不是一个安静的人，一名同事将王昕称作“积极的职业女性”。

Step forward to dance, Mary, don't be such a wallflower.

走出来跳舞, 玛丽, 不要当壁花.

The Harry Potter star, 21, was photographed smooching 24-year-old Simmons-her co-star in upcoming movie The Perks of Being a Wallflower-outside a restaurant in California earlier this week.

本周早前在加利福尼亚一家餐馆外21岁的艾玛被拍到和24岁的Simmons在街头接吻，Simmons是艾玛即将上映的新片《壁花少年》中的搭档。

Step forward to dance, Mary, don't be a wallflower.

走出来跳舞, 玛丽, 不要当“壁”花.