viscerally

My hope with China is the truer we stay to the original intent, the more it will translate viscerally beyond language.

我对中国演出的期望是，我们愈是忠实原著，就愈能传递出发自内心、超越语言的东西。

It is one of Bach's most tightly organized and yet viscerally effective prelude and fugue pairs.

此曲是巴赫组织最为严密高效的前奏曲与赋格之一.

And when you get that rejection, any human is viscerally gonna feel angry, depressed, whatever it is.

当你被拒绝的时候，任何人都会感到愤怒和郁闷。

It is technically impressive and viscerally exciting, for sure, but it also gives you a lot to think, and even to care, about.

的确，它在技术上很出色，情感方面也令人激动，但它还能令你深思，甚至会令你产生忧虑。

This is connected connecting to them almost visually from viscerally through technology, which is good.

这种方式简直像是利用高科技钻到选民肠子里了, 这点很好.

To her, as a Chinese female character having such an intimate relationship with her father, she thought the emotions should be very externalized: to cry and express emotions viscerally.

她觉得，作为一个和父亲关系非常亲密的中国女人，这种时候感情应该非常外露，应该大哭，表达发自内心的情感。

This is connecting to them almost viscerally through technology, which is good.

基本上通过科技和他们保持联系是很好的.

Humor is one way to change your view viscerally& and enjoyably.

幽默感是一种从内心深处改变你观点的方式&种改变是愉快的。

The effect on me of witnessing the unplanned collapse of a planned economy, where there'd been virtually no private property or private enterprise, was a series of viscerally direct lessons in economics.

看到事实上在缺少私人资产或私人企业局面下，计划经济出人意料的崩塌，作为一系列针对经济问题直插肺腑的教训，给予我很大触动。

The prime minister is a heartfelt eurosceptic though not quite as viscerally so as his foreign secretary William Hague.

新首相是一位诚挚的欧洲怀疑论者，尽管不像其外交大臣威廉黑格（William Hague）那么强烈。

It would set the tone for capital markets in a way that would not be viscerally opposed to a strong public oversight function with rules for intervention, and would return to capital formation the goal of economic growth and development rather than trading for its own sake.

它将为资本市场定下基调：不会本能地通过干预规定反对强有力的公共监督职能，并重新将经济增长和发展的目标设定为资本形成，而不是为了交易而交易。

Because I come from a place like Jamaica, which is a small, open economy, I viscerally get the importance of the global economy, says Prof Henry, who took up his post at New York University's Stern in January.

亨利表示：因为我来自牙买加这样一个开放而小型的经济体，所以，我对全球经济的重要性有切身的体会。他于今年1月接任纽约大学（New York University）斯特恩商学院院长一职。

He would lean forward, savoring what he took in, seeming to smell and taste the answers more than hearing them, picking up immediately and viscerally on the slightest off note.

他会前倾身体，享用听到的话&似乎是在嗅出、品尝人们的回答而不仅在与听，然后，立刻凭着直觉提出最小弦外之音。

Rheumatoid nodules may also appear viscerally, such as on the pleura of the lung.

类风湿结切也可见于内脏, 如肺胸膜上.

Here are my favorite Shelby qualities brought not only to life but to market ( watch the video to viscerally understand).

这款杰出之作不仅把谢尔比的理念变成了现实，还成功地投产上市（请观看视频，获得更深刻的体验）。

He is bleeding viscerally.

他内脏正在流血.

I was not deeply, viscerally bored by "A Strangeness in My Mind." But I mostly turned its pages with polite interest rather than real desire.

《我意识里的怪癖》并没有让我内心深深厌倦，但打开这本书的时候，我心中怀着的往往是礼节性的兴趣，而不是真正的渴望。