viacom

Tom Freston, a founder and former chief executive of MTV who went on to run Viacom, is one of Vice's investors and closest advisers.

MTV的创始人之一与前首席执行官汤姆·弗莱斯顿（Tom Freston）后来执掌维亚康姆公司，他是Vice的投资者与最密切的顾问之一。

That includes Frederic Salerno, who serves on five boards, including CBS ( CBS) and Viacom ( VIA).

其中包括弗雷德里克•萨莱诺，他目前在5家公司董事会任职，其中包括哥伦比亚广播公司（CBS）与维亚康姆公司（Viacom）。

Apple has contacted other broadcast and cable networks, including Time Warner's Turner Broadcasting System and Viacom, which have so far been unconvinced by Apple's proposal.

苹果还联系了其它广播公司和有线电视网络公司，包括时代华纳旗下的Turner Broadcasting System和维亚康姆。苹果的提议迄今为止尚未令这些公司信服。

The Seattle-based online retailer has approached media companies including Time Warner Inc, CBS Corp and Viacom Inc, these people say.

这些人谈到，这家总部位于西雅图的网络零售商接触的媒体公司包括时代华纳，哥伦比亚广播公司以及维亚康姆。

Viacom has also created online virtual worlds that tie in with several of its television programmes, such as "Laguna Beach" and "Pimp My Ride".

维亚康姆还建立网上虚拟世界的配合它的几个电视节目，如“拉古纳滩”和“皮条客我国换乘”。

Mr Schmidt can muse about the digital future and ridicule Viacom for being run by lawyers all that he likes.

施密特可以随自己的喜好去幻想数字化的未来，并嘲讽维亚康姆是个律师控制的机构。

The international operations of the group, which is owned by the US giant Viacom, grew between 30 and 40 percent in 2002.

在2002年，这家美国巨头维亚康姆旗下集团的国际业务拓展了30-40%。

The new service will launch this fall with films from the library of Viacom Inc.'s Paramount Pictures.

这个新服务平台将于今年秋季推出，其影片内容由维亚康姆公司（Viacom Inc.）旗下派拉蒙影业（Paramount Pictures）的资料库提供。

Madagascar 3, distributed by Viacom Inc's Paramount Pictures, earned an additional$ 75.5 million in 28 foreign countries, including China, Russia and Brazil.

《马达加斯加3》由维亚康姆（Viacom Inc.）旗下的派拉蒙影业公司（Paramount Pictures）发行，在除美国之外的28个国家获得了7550万美元的票房收入，其中包括中国、俄罗斯和巴西。

At 78, Viacom chairman Sumner Redstone jokingly claims to be 53.

78岁的Viacom公司总裁萨姆勒·雷斯顿开玩笑说他只有53岁.

Mr Redstone, 92, has not been seen in public for several months and has stopped speaking on Viacom earnings calls.

92岁的雷石东已有几个月未在公开场合露面，也不再在盈利电话会议上发言。

In the media business, Viacom and General Electric Co.'s NBC Universal are slashing jobs as the industry girds for a steep advertising decline next year.

在媒体行业中，维亚康姆和通用电气（General Electric Co.）旗下的NBC Universal也在裁员，因该行业预计明年的广告收入将会大幅下降。

The acquisition of YouTube led to a lawsuit with Viacom, concerned about its growing power.

收购youtube导致谷歌与维亚康姆（viacom）对簿公堂，因为谷歌越来越强的实力让维亚康姆担心不已。

Viacom cut a limited distribution deal with Google earlier this year.

今年早些时候，维亚康姆与谷歌签订了一份限制性分销协议。

The US's biggest media groups-Walt Disney, Comcast, 21st Century Fox, Time Warner, CBS and Viacom-are all led by men.

华特迪士尼（Walt Disney）、康卡斯特（Comcast）、21世纪福克斯、时代华纳（Time Warner）、哥伦比亚广播公司（CBS）以及维亚康姆（Viacom），这些美国最大的媒体集团全都由男性领导。

Mr Gabelli said Viacom and Alibaba would benefit from a closer relationship.

加贝利说，维亚康姆和阿里巴巴都将获益于更紧密的关系。

How about merging Viacom with CBS?

将维亚康姆和CBS合并如何?

They are NBCUniversal Comcast, AOL Time Warner, the Walt Disney Company, News Corp, Viacom and the CBS Corporation.

它们是NBC环球集团，AOL时代华纳公司，迪士尼公司，新闻集团，维亚康姆以及CBS公司。

And if that doesn't work? How about merging Viacom with CBS?

那么如果这样也不起作用 呢 ?将维亚康姆和CBS合并如何?

Flight' was distributed by Viacom Inc.'s Paramount Pictures.

《航班》一片由维亚康姆（Viacom Inc.）旗下派拉蒙影业（Paramount Pictures）发行。

Viacom saw a steady rise in its stock price in 2013, but prices fell in the latter half of 2014.

2013年维亚康姆的股价稳步上行，2014年下半年则处于滑坡状态。

You could see the fuzzy connection between CEO pay and performance at Viacom as well.

在维亚康姆，似乎看不到CEO的薪酬和工作表现有明确关联。

The ideal outcome for investors may be a repeat of what happened when Viacom, a film and cable giant, spun off its broadcast arm, CBS, in 2005.

对于投资者而言，最理想的结果可能是重演2005年维亚康姆（Viacom）拆出其电视业务CBS一幕。维亚康姆是一家以电影及电视网为主的传媒巨头。

Instant Video now has a catalog of 40,000-plus TV shows and movies from licensing deals with distributors such as Viacom and HBO.

现在，通过与维亚康姆和HBO等发行商合作，Instant Video已经拥有4万多部电影和电视剧。

Mr Zuckerberg has rejected big offers from new-and old-media giants such as Yahoo ! and Viacom.

Zuckerberg先生多次拒绝了 雅虎 和维亚康姆等新旧媒体巨头的收购要约.

After introducing its property constitution and its business in China, this article goes straightly to the theme, that is, to analyse the development strategies of Viacom.

在概述了维亚康姆集团的资产和在中国的主要业务后，本文便直奔主题，剖析它的经营战略。

In 2004, it was acquired by RealNetworks ( rnwkd) and spun off again three years later as a joint venture with Viacom ( via).

2004年，它先是被RealPlayer播放器制造商RealNetworks公司（RealNetworks）收购；三年后，又被剥离出去，成为传媒巨头维亚康姆（Viacom）的合资公司。

When Viacom Inc.'s Nickelodeon looked into bringing SpongeBob SquarePants to Japan, market research said the show was bound to flop.

例如当维亚康姆（Viacom Inc.）旗下的Nickelodeon电视频道准备在日本推出海绵宝宝（SpongeBob SquarePants）时，市场研究认为这是注定要失败的。

Those smallish deals are likely to continue as the likes of Viacom try to strengthen their internet platforms and Google and Yahoo continue broadening their positions.

随着维亚康姆（Viacom）等公司全力巩固其互联网平台、谷歌及雅虎（Yahoo）继续扩大市场，这些小额的交易可能会不断出现。

Production companies like Viacom Inc's Paramount Picture and DreamWorks Animation SKG Inc have hired Chinese actors and set up co-productions with Chinese firms.

维亚康姆媒体企业集团下的派拉蒙影视公司及梦工厂动画公司等电影制作公司，聘请了中国演员并和中国的公司共同出品影片。