unhinged

Her mind was unhinged.

她精神失常了.

American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms.

美国股票价格相对利润可能是被高估的&所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。

My flatmate thought I was slightly unhinged.

我那个室友都觉得我有点精神失常了。

Their minds are unhinged by their great guilt.

他们犯了大罪,精神失常了.

Wow, my jaw unhinged like a giant Snake.It was like a choker

喔当时惊得我张大嘴巴像大蛇那样就像掐着我脖子似得

In practice, more power lies with an unhinged black comic called Tracy Jordan, who is hired by Donaghy.

实际上，更大的权力属于一个神经兮兮的黑人滑稽人物。他叫作特雷西•乔丹（Tracy Jordan），聘请他的人是多纳吉。

To many that smacked of unhinged irrationality, the equivalent of betting your wedding ring on a feeble hand.

在许多人看来，这些举动有点精神错乱、失去理性的味道，相当于把结婚戒指押在一手弱牌上。

The phrase "yeah yeah yeah" can rarely have been delivered with so much unhinged passion.

“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

According to morris, Gordon masters is quite unhinged.

据莫里斯说，戈登马斯特斯精神很不正常。

The terrible experience unhinged him.

恐怖的经历使他发疯.

He might be a little unhinged lately,

他最近是有点不正常

Bank of America Merrill Lynch warned on Friday that risks are mounting in China as valuations have come unhinged from monetary conditions, corporate earnings and the country's economic growth, which has slowed in recent months.

美林银行周五警告称，中国危机正随着源自货币状况，公司收益和减速的经济增长的评估混乱而加重。

Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane.

他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经？可他看上去十分理智啊！

She was mentally unhinged.

她的精神失常了.

Will the Party of No return the financial industry back to the unhinged Klondike that brought the country to the verge of Depression?

这个只会说不的政党，会让金融业重返疯狂淘金热，再度让国家濒临萧条吗？

The shock unhinged his mind.

这个打击使他发狂.

I sometimes think that your mother is a little unhinged.

有时我认为你母亲有点神经兮兮的。

But such optimism may yet prove unhinged.

但事实可能会证明，这种乐观想法不过是异想天开。

Because you--you seem a little... unhinged.

因为你看起来有点精神错乱。

Unhinged by her death, he fell ill.

她死后他精神错乱而病倒了.

But the duty fails to address why valuations in China have become unhinged.

不过印花税无法解释为何中国股票的估值如此疯狂.

Do you think he was a little unhinged by the experience?

你认为他被那次经历弄得有点精神错乱吗？

He became unhinged when his son died.

他儿子死亡时，他变得精神错乱。

People who commit murder are obviously a little unhinged. Trying to assign logic to their actions is doomed from the start.

杀人犯显然都有点精神错乱，想要以逻辑来分析他们的行为从一开始就行不通。

The terrible experience unhinged his mind.

恐怖的经历使他精神失常.

You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss?

你是指那个射杀自己老板的无业疯婆子吗

The stress of war temporarily unhinged him.

战争的压力让他一时丧失了神志。

Michelle Trachtenberg is scary good at playing unhinged people ( Georgina Sparks, anyone?) and Criminal Minds has taken notice! The show, currently in its eighth season, has booked Trachtenberg for an upcoming episode.

Michelle Trachtenberg演疯妹纸的角色还是相当出彩的（比如Georgina Sparks），现在《犯罪心理》也看到她的这个优点了。《犯罪心理》第八季正在热播，剧组已经确认Michelle将会来客串。

The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion.

“好耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

Well, that was before I found out how completely unhinged she's become.

但那是在我发现她变成一个彻头彻尾的疯女人之前