underscoring

A painting by Pablo Picasso and a sculpture by Alberto Giacometti have set new records as the most expensive works ever sold at auction, underscoring rising demand for Impressionist and modern art.

帕布罗•毕加索（Pablo Picasso）的一幅画作和阿尔伯特•贾柯梅蒂（Alberto Giacometti）的一个雕塑作品创下了拍卖史上最昂贵艺术品的新纪录，凸显出人们对印象派作品及现代艺术作品的需求日益增长。

Underscoring the inspection for monitoring the safety risks in the process of circulation. It also requires grain purchasers to conduct quality checks as per national rules.

《条例》指出，要强化粮食质量安全监管，建立健全粮食流通质量安全风险监测体系，规定粮食收购者收购粮食，应当按照国家有关规定进行质量安全检验。

McDonald's move into mochas and iced lattes has helped the fast food chain report its seventh consecutive month of increases in global sales this year, underscoring the resilience of its business model in the recession.

麦当劳（McDonald's）进军摩卡和冰拿铁市场的举动，帮助这家快餐连锁企业今年连续第七个月实现全球销售增长，凸显出其商业模式在经济衰退时期的弹性。

After joining the World Trade Organization, the price advantage further underscoring, such as apples, pears, oranges, market prices are lower than the world average price in various degree.

在加入WTO后这种价格优势进一步突显，我国苹果、梨、柑橘的市场价格均不同程度地低于世界平均价格。

Underscoring the appeal of large stones, Lucara sold a rough diamond weighing 813 carats privately in May for$ 63 million, or a record of about$ 77500 a carat.

卢卡拉在5月曾通过私下交易的方式，以6300万美元的价格出售了一颗813克拉的原石，创下每克拉约7.75万美元的纪录，愈发突显大型宝石的魅力。

Westling's words, in particular, had a dramatic impact, underscoring how a speech can shape the image of a public figure.

特别是新郎倌具戏剧性效果的演讲，更彰显透过演讲可以塑造一个人的公众形象。

Find time to address this issue specifically: Begin by underscoring why feedback is important emphasizing that you value him as an employee and that constructive criticism is a normal part of professional growth then transition to what youve observed.

找个时间把这件事情详细地说明：开始时要强调反馈的重要性强调你很看重他这名员工，以及建设性批评只是职业发展的正常的一部分然后再提及你所观察到的情况。

Star Wars: The Force Awakens generated more than half a billion dollars in its opening weekend, smashing the box office record in the US and underscoring why Walt Disney paid$ 4bn for the rights to the series three years ago.

电影《星球大战：原力觉醒》（Star Wars:The Force Awakens）在首发周末就收得逾5亿美元票房，打破了美国票房纪录，从而凸显出三年前沃尔特迪士尼公司（Walt Disney）斥资40亿美元购买该系列版权的原因。

Underscoring the importance of Asia to the United States in the new century, Hillary Clinton is breaking with tradition as new secretaries of state often first visit Europe or the Middle East.

强调新世纪里亚洲对美国的重要意义，希拉里.克林顿打破新国务卿首先对欧洲或中东访问的传统。

The accidents followed a bridge collapse Friday in the northern city of Harbin, which killed three people and injured five, underscoring related concerns over the state of China's quickly built infrastructure.

上周五，中国北方城市哈尔滨一座大桥坍塌，造成三死五伤，凸显出有关中国快速修建的基础设施安全状况的问题。