under consideration

These matters are under review [ consideration ] by the Party committee.

这些问题党委正在研究.

What you have said no bearing on the subject under consideration.

你所说的与正在讨论的问题没任何关系.

Two will be offered in the first year, with Dota 2, League of Legends, Counter-Strike: Global Offensive, and Starcraft II all under consideration.

开课的第一年，校方会在Dota2、英雄联盟（LOL）、反恐精英（CS）和星际争霸2中挑选出2款电竞游戏。

The proposals are still under consideration , ie being considered.

那些提议仍在审议中.

Several proposals are under consideration by the state assembly.

有几个提案州议会正在讨论中。

CONCLUSION: The abovementioned factors should be under consideration in choice of antituberculotics.

结论: 在选择抗结核药物治疗时必须慎重考虑上述因素.

The question is now under consideration.

这个问题正在考虑之中.

Several other items are of interest when inserts are under consideration.

在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.

The proplsals they submitted to the committee are still under consideration.

他们交给委员会的建议正在考虑中.

These formulas are derived from a system of finite difference equations representing the relation between the currents in successive sections of the multiply-grounded shielding conductors, and the subsequent substitution of terminal conditions corresponding to the particular circuit arrangement under consideration.

这些公式的推导，是用有限差分方程组代表多点接地的屏蔽导线的相邻两档之间电流的关系，再代入相应的边界条件而解出。

The subject of improving grounds meanwhile was still under consideration among the others.

与此同时,改造庄园的问题仍在其余人之间讨论着.

The key consideration and the pouring temperature of the concrete under low temperature construction, curing temperature, heat storage and holding time parameters on the maximum temperature rise inside the concrete, as well as the size of the surface tensile stress, and draw some useful conclusions.

重点考虑和阐述了混凝土在冬季施工下的浇注温度、养护温度、蓄热保温时间等参数对混凝土内部最高温升以及表面拉应力大小的影响，得出了一些有益的结论。

Three plans under consideration for the nationwide roll-out of smart meters.

正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个.

The author analyzes the stress in hoisting rope taking it as a viscoelastic body under the condition of application of dynamic tension load, and discusses the strength in the rope in consideration of dynamic load and bending stress.

把矿井提升钢丝绳作为粘弹性体，分析了拉伸动负荷作用下提升钢丝绳的应力，并考虑动负荷及弯曲应力讨论了提升钢丝绳的强度。

Your proposal is under consideration.

你的提议正在考虑中.

For the U-shape pipe under consideration, it is shown that the thickness of U-shape pipe and coupling model have some influence on vibroacoustic radiation.

通过对U型管声振模型计算分析，发现壳体厚度和耦合振动模态对于受激振动辐射声场具有一定影响。

That matter is under consideration.

那件事正在考虑之中.

This would consist of summaries of the contributions of previous researchers to the question under consideration with some assessment of the value of these contributions.

这将由以前的研究者对于这个问题贡献的概要所组成，并附有这些贡献的价值的一些评估。

As to the functional equivalence, both language function and legal function are under consideration.

功能等值要求兼顾术语的语言功能和法律功能。

One potential scenario under consideration is AOL being acquired by Yahoo, with Armstrong becoming the CEO of the new conglomerate.

合并可能采取的方案之一是，雅虎收购AOL，由阿姆斯特朗出任新公司的CEO。

This matter is now under consideration.

此问题正在考虑中.

Earth Pressure Calculation in Foundation Pit Engineering Under Consideration of Displacement

考虑位移效应的支护结构土压力计算中浅基础基坑的支护

We are to advise you that the matter is under consideration.

此事已在讨论中,特此通知.

The district is under consideration for designation as a conservation area.

正在考虑将这个地区指定为保护区。

A research on the seepage flow pattern of low-permeability reservoirs under consideration of threshold pressure and pressure-sensitive effect: a case of Member L1 in Weixi'nan depression

综合考虑启动压力和压敏效应的低渗透油藏渗流规律研究&以涠西南凹陷L1段为例

But would be extremely useful when you are under consideration of being promoted.

那在外资或者私人企业里硕士文凭在晋升时有多少用处呢?

The article has deduced a non-linear vibrational differential eguation for an unbalanced rotor under the dynamical coupling of bending by torsion with the efforts of torsional vibration to bending vibration under consideration.

考虑扭转振动对弯曲振动的影响，推导建立了弯扭动力耦合情况下，不平衡转子的非线性振动微分方程，然后用算例分析了这种情况下转子的振动特性。

Engine Theoretical Cycle Analysis with Heat resistance under consideration

考虑热阻时发动机理论循环分析

We are able to penetrate into the fundamental causes of the events under consideration.

我们能够洞察该事件发生的根本原因.

A Design of Composite Buy-back Strategy Under Consideration of Buy-back Cost of the Supply Chain

考虑供应链回购成本的&种复合回购策略设计