two sessions

In recent years, during the two sessions, substitute teachers become into the main contents of proposals of the representatives of the education sector.

近几年两会期间，代课教师问题成为教育界代表提案的主要内容。

China has announced the dates for this year's two sessions, its most important annual political event.

中国宣布了今年两会的日期。两会是中国最重要的年度政治活动。

In recent years, the Two Sessions has played a more and more important role in China's politics.

近年来，“两会”在国家政治生活中的作用日益重要，国内外各界对每年三月全国“两会”的关注度也越来越高。

After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement...

在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

We added two additional sessions for clinicians including updates for clinicians.

我们增加了针对临床医生的两个额外会议包括内科医生的进修.

Chinese Minister of Education Chen Baosheng has told the two sessions that the Chinese government is strengthening the construction of its teaching base.

中国教育部部长陈宝生在两会上表示中国政府要加强教育基础建设。

The course is made up of 12 two-hour sessions.

这门课总共上12次，每次两小时。

After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.

在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

Two sessions at Cryoclinics in a BMI private hospital in Hendon, north London ( one of the only full-body cryotherapy units in the country) costs 50. What does it promise?

在伦敦北部的亨顿BMI一个私人医院的冷冻室（全国唯一一家全身冷冻治疗机构）做两个疗程需要花费50英镑。它有什么作用呢？

There are two sessions in this research.

在本次研究工作中，主要由两部分组成。

After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement

在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

The Research on the Two Sessions Report of People's Daily Since Reform and Opening Up

改革开放以来《人民日报》两会报道特色研究

Now that the two sessions are half over, it's easy for deputies to feel tired and slack off.

两会已经过去了一半，这时候代表们比较疲劳，很容易懈怠。

In the 17th Report of the Chinese Party "implementation of free trade area strategy" is formally put forward. And Two Sessions governmental work report also emphasized "speeding up the implementation of FTA strategy".

我国在党的十七大报告中正式提出了要实施自由贸易区战略，在2009年的两会政府工作报告中，也再次强调加快实施自由贸易区战略。

Property tax is about to initiate in Shenzhen in2010.Property tax proposal on commercial property based on area calculation will be discussed in the coming TWO SESSIONS.

物业税将于2010年在深圳首先开征。“两会”将讨论商业地产按面积开征物业税的提案。（国泰君安）

In an exclusive interview ahead of the ongoing two sessions, Miguel Arias Canete also said the EU was "ready to work" with China to tackle global warming.

在两会前的一次独家专访中，米格尔·阿里亚斯·卡涅特也表示欧盟已做好准备，与中国协力应对全球变暖。

Work: two sessions after China Real Estate encounters problems?

工作报告：两会之后中国地产业将走向何方？

Compared with previous years, this year's two sessions are due to see the new leadership elected, and reforms of organizations will be discussed.

与前些年相比，今年两会适逢领导人换届，还将讨论机构改革。

The "dual circulation" development paradigm for China's development in the next five to 15 years, which is under review at the "two sessions."

今年两会期间审议的以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的“双循环”发展格局将是中国未来5到15年发展蓝图的指导理念。

27.4% of cases were treated with two sessions.

27.4%（17/62）的病例接受了2次取石术。

Back in2009, in Shenzhen two sessions, the Shenzhen Municipal Government proposed firstly to build Shenzhen E-commerce" headquarters base", achieve the third "Exchange" which based one-commerce.

早在2009年的深圳两会上，深圳市政府首先提出要打造深圳电子商务“总部基地”，成就深圳以电子商务为基础的第三个“交易所”。

Quizzes are administered during lecture sessions , except for two held during Finals Week each semester.

除了两节于各学期末最后一周之测验外,随堂考将于课堂中执行.

one of China's leading advocates of improved welfare for Kuomintang veterans of World War II.Sun said his efforts to incorporate all surviving KMT veterans into China's social welfare network were in vain until he found an NPC deputy who was willing to propose the issue at the two sessions.

他是在中国为国民党抗战老兵谋求社会保障和福利的领头人。孙春龙说，他旨在将中国所有健在的国民党抗战老兵纳入社会保障的努力之前一直没有任何结果。

One will need two sessions here.

这里我们需要两个会话。

The twelfth five-year-plan outline which was examined and passed at two sessions in 2011, pointed out that we should require the scientific development as the theme, change the mode of economic development as the main line, change the development concept and development patterns practically.

2011年两会审议通过的十二五规划纲要，明确指出了要以科学发展为主题，转变经济发展方式为主线，因而切实转变发展理念和发展模式。

This concerns people's well-being. People's well-being is the biggest concern of the deputies to the two Sessions this year, and it is also the focus of the Report on the Work of the Government.

民生是本次两会代表委员最关心的问题，也是政府工作报告的关键词。

During the two sessions in2011, a number of representatives raised the need for reform of university administration, the direction of reform, and reform ideas and so on.

2011年两会期间，多位代表提出了高校行政化改革的必要性、改革的方向、改革的思路等建议。