trippers

The beach was packed with day trippers.

海滩上到处都是当日远足的人.

Sunday trippers spun away early in the morning.

星期天的旅游者一清早就乘车离开了.

Many of the revellers are tourists and British day-trippers.

很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。

Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.

一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。

But Kanmangafuchi, a secondary attraction that doesn't make it onto most day trippers' agendas, is hidden and magical, a key to understanding why the shoguns built their monuments in this place and why Buddhist monks had put down roots hundreds of years earlier.

但憾满之渊作为不太热门的目的地，并没有成为一日游旅行者的常规造访地点。它位置隐蔽，氛围奇幻，这也是幕府将军在这里建立神社以及佛教僧侣数百年前就在这里扎根的原因。

...when the shops shut and the trippers go home.

当商店关门、度假者返程回家时

At weekends the beach is crowded with noisy trippers.

周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].

The drive from Paris to Spain, especially if following a route near the small town of Millau, was known to be problematic, especially in summer, when hundreds of tourists and day-trippers would crowd the roads, and the idea of a bridge over the Tarn Valley was quickly mooted and accepted.

在巴黎开往西班牙的路程中，尤其是靠近米洛小镇的那条路线，是众所周知的困难重重。特别是夏季，会有成百的游客和过客拥堵在路上。因此，在塔恩河谷上方架设一座桥的想法很快就讨论并敲定了下来。

We were paddling in the sea, like elderly trippers at southend.

我们也像索森德的老年旅游者那样荡舟海上。