to bits

A violent wind plucked the sails to bits.

一阵狂风把帆撕碎了.

She was thrilled to bits that he'd been offered the job.

她得知他得到了这份工作简直乐不可支。

The children were thrilled to bits by their presents.

孩子们得到礼物高兴极了.

He hit the ceiling when he found out the radio had been broken to bits.

当他发现收音机被人打坏时，气得大发雷霆。

He dashed the bowl to bits on the ground.

他把碗猛扔到地上,摔得粉碎.

He's thrilled to bits at the news.

听到那个消息，他激动不已。

He just thoroughly enjoyed reading it with me and was thrilled to bits that it was his very own story.

他非常喜欢和我一起读这个故事，而且因为描写的正是他自己而感到兴奋不已。

All the crockery had been smashed to bits.

所有的陶器都摔成了碎片.

That apartment was too old and it was falling to bits.

那套房子有年头了,正在慢慢坍塌.

Forgetting it was a bomb, he opened it and was blown to bits.

而他忘记了那是炸弹, 于是开信,被炸成碎片.

Is not my word like fire? Says the lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?

耶和华说，我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？

The child drop the pot on the floor and it flew to bits ( pieces) The pot shattered as it hit the floor.

那孩子把罐子掉到地上摔得粉碎。

In its aftermath, bodies littered the shore, entire towns had been blown to bits, and the Allies' ascendance seemed assured.

进攻过后，海岸上遍布着尸体，整个镇子被炸成废墟，盟军的优势似乎得到了保证。

Rival gunmen blew the city to bits.

敌人把这座城市炸成了一片废墟。

Raya: more than delighted, she's thrilled to bits.

拉亚：不止高兴，简直兴奋极了。

He dashed the glass bowl to bits on a rock.

他对着石块把玻璃碗砸得粉碎.

The aircraft was blown to bits by a missile.

这架飞机被导弹炸成碎片.

Why did you take the telephone to bits, it won't work anymore.

你为什么把电话拆了, 都不能用了.

I'm thrilled to bits to have won the cash.

能赢得这笔钱，我高兴坏了。

A grenade blew them both to bits.

一颗手榴弹把他们炸得粉身碎骨.

The Carlton Hotel is smashed to bits.

卡尔登饭店给炸成了碎片.

Even though it was slashed to bits, it's still a remarkable film.

即使它倍受抨击, 它仍然是一部非凡的影片.

Genetic engineers transpose or exchange bits of hereditary material from one organism to the next.

遗传工程师将某一生物的小段遗传物质调换到另一生物，或与其互换。

The chair fell to bits when I sat on it.

当我往椅子上坐,椅子散架子了.

His ability to absorb bits of disconnected information was astonishing.

他吸收利用互不相关的零碎信息的能耐惊人。

He's thrilled to bits with his new fishing rod.

他很喜欢他的新钓鱼杆.

To be compassionate is, if we take the word to bits, to suffer with another, to feel their suffering almost as if it is our own.

什么叫做富有同情心，如果我们说的详细点，就是有难同当，感同身受。

The parchment came / fell to bits ( ie disintegrated ) in my hands.

羊皮纸在我手中成了碎片.

She found a pretty yellow jug smashed to bits.

她发现一个漂亮的黄色小罐被摔得粉碎。

Bits and pieces of things he'd read and heard were coming together, and he began to understand.

他把读到和听到的片段综合起来，便逐渐明白了。