those days

In those days recording sound was not technically possible.

在那个时候，录音在技术上是不可能的。

We always lived from hand to mouth in those days.

那时候,我们总是过着朝不保夕的生活.

"They wanted to stop my dole money for those days." — "Charming!"

“他们想停掉我那些日子的救济金。”——“岂有此理！”

In those days women led fairly restricted lives.

那时，妇女过着相当受限制的生活。

It's really one of those days; everything seems out of gear today.

今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.

In those days,$ 20 was not a sum to be sneezed at.

那时候，20元可不能不当回事。

This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.

这是当年白求恩大夫用的手术刀.

It was a luxury if you had a washing machine in those days.

那时候有洗衣机就算是奢侈了。

In those days jobs were plentiful.

那时期工作岗位多得很。

They knew how to get themselves up in those days.

那时候，他们懂得打扮。

In those days, the trip across country was a dangerous undertaking.

那个时期，越野旅行是一件危险的事情。

The workers often decided to go slow in those days.

在那时候工人们经常怠工.

They were easily shocked in those days.

在那个年代，他们动不动就对一些事情看不顺眼。

In those days we often went to dig for wild vegetables.

那时候我们常常出去挖野菜.

Ah, I was still footloose and fancy-free in those days.

啊，那些日子我还是自由自在、无忧无虑的。

Most women stayed at home in those days.

在那个时代，大多数妇女都待在家里。

They seldom talk on politics in those days.

那时人们很少谈论政治.

In those days most people left school when they were only fifteen years old.

那时候，大多数人上学只上到十五岁。

In those days they didn't let you off work to go home very often.

在当时，他们并不经常准许请假回家。

In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.

那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。

Every evening in those days the BBC played "God Save The King"

那些日子里，英国广播公司每天晚上都会播放《天佑吾王》。

In those days,$ 20 was not a sum to be sniffed at.

那时候，20元不能不当回事。

In those days, only a privileged few had the vote.

在那个时代，只有少数特权人物才享有选举权。

In those days we often had to go without supper.

那时候我们常常没饭吃.

He went beyond the bounds of reason in those days.

他那时候太狂妄了.

Cherish the memory of those days in Paris.

怀念在巴黎的岁月。

He dressed very smartly which was important in those days.

他衣冠楚楚——这一点在那个时候很重要。

In those days you did what you were told.

那时候，你只能听命于人。

In those days murder was always punished with the death penalty.

那个时候，谋杀总是判死罪。

There was more money around in those days.

那年头比现在富裕。