this case

In this case it is necessary to cancel the party planned for June 16 th.

既然如此,那就必须取消原定于6月16日举行的聚会.

This case is full I can't pack any more clothes in.

这箱子已装满,我塞不进更多的衣服了.

The powers that be, in this case the independent Television Association, banned the advertisement altogether

掌权的，在这件事中即独立的电视协会，干脆禁播了那则电视广告。

This case brings into question the whole purpose of the law.

这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。

Who's appearing for the Crown in this case?

谁将在此案中代表王国政府出庭？

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院审理.

He came to the point at once. 'You did a splendid job on this case.'

他立刻切入正题道：“这件案子你处理得很棒。”

It is hard to judge this case.

这个案子很难断.

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.

这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

The government is determined to spare no effort in investigating this case thoroughly

政府决定不遗余力地彻底调查这个案子。

This case lacked documentary proof.

本案缺少书面证据.

This is a clear case of fraud.

这无疑是一桩诈骗案。

He's the police's prime suspect in this case.

他是该案中警方的主要怀疑对象。

The powers that be, in this case the independent Television Association, banned the advertisement altogether.

掌权的，在这件事中即独立的电视协会，干脆禁播了那则电视广告。

This case falls outside my jurisdiction.

这个案件不属于我的管辖范围。

This case should be settled at the discretion of the court.

此案该由法院裁定.

This is not invariably the case.

事情并非总是如此。

This case was bound to get entangled in international politics.

这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。

Mr. Jones will plead for you in this case.

在此案中,琼斯先生将为你辩护.

I can't understand this case; the facts just don't add up.

我不理解这一案例, 这些事实不能说明问题.

I have doubts about the advisability of surgery in this case.

关于该病例做手术的可行性，我持有疑问。

This case is still unknown.

这个案子还是个问号.

Her statement is irrelevant to this case.

她的陈述与这件事无关.

You don't like your job. In this case why don't you leave?

你不喜欢这份工作, 为什么不辞掉它 呢 ?

I very much hope that this case will prove to be a catalyst for change

我非常希望这起事件能催生变革。

This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.

这件案子显然属于2001年法案的范围。

Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.

儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。

We can make an exception in this case.

此事可以通融.

All parties will have the opportunity to make submissions relating to this case.

各方均有机会提交与此案有关的陈述。

We can't assume anything in this case.

在这种情况下我们不可能做出假设.