taxes

Read my lips: no new taxes.

注意听我说：不会征新税。

We all know that cheating on our taxes is a no-no.

我们都知道偷逃税是绝对不行的。

Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.

虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。

They are not prepared to give ground on tax cuts.

他们不准备在减税方面让步。

The wealthier may have to pay a little more in taxes

更富有的人可能得多缴一点儿税。

There would be no new taxes under his leadership.

在他主政期间不会增加新税种。

This measure inevitably means higher taxes in the long run.

从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。

Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.

新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。

The government has given top priority to reforming the tax system.

政府优先致力于税制改革。

Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.

从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。

It's amazing what people will do to get out of paying taxes.

人们为逃税而做出的种种事情令人吃惊。

Now they want to tax food!

他们竟然要对食品收税！

The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes.

税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。

The new tax will be phased in over two years.

新税种将在两年内逐步实行。

The new tax laws should act as a stimulus to exports.

新税法应该能促进出口。

The government failed to keep its promise of lower taxes.

政府未能兑现减税的承诺。

There is a lack of knowledge about the tax system.

大家对税制缺乏了解。

A radical overhaul of the tax system is necessary.

有必要彻底改革税制。

To make the books balance, spending must fall and taxes must rise.

为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。

The President's flip-flops on taxes made him appear indecisive.

总统在税收问题上的一再反复使他显得优柔寡断。

The wealthier may have to pay a little more in taxes.

更富有的人可能得多缴一点儿税。

The tax cuts will give a much needed boost to the economy.

减税将给经济带来迫切需要的推动力。

The main sticking point was the question of taxes.

主要的症结是税收问题。

By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.

他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。

Rest assured, if you owe taxes, we will collect them.

不用多想，如果你欠税，我们会去收的。

Overnight return flights cost from £349 including airport taxes.

当夜返程的航班至少需要349英镑，包括机场税。

The new tax is fairer than the old system.

新税制比旧税制公正。

She can't pay her tax and is facing court action.

她缴不起税,将面临法庭诉讼.

It's £ 7.50, not including tax.

共计7.50英镑，不含税款。

They were made to pay $8.8 million in taxes.

他们被迫缴纳880万美元的税款。