take wing

The chefs and stallholders of Chengdu take her wing, delighted to show her their delicacies.

成都的厨师和小吃摊贩对她很是照顾, 非常高兴向她展示他们的美味佳肴.

The sudden noise frightened the birds to take wing.

突然的噪声把鸟群惊飞了.

I long to take wing and fly With the flowers to earth ’ s uttermost bound;

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

Are they willing, because it has the new wing, to take that risk?

他说，就因为博物馆有了新的侧厅，他们就愿意冒这个风险吗？

Then thy words will take wing in songs from every one of my birds" nest, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.

那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。

When spring comes, they take wing for the Arctic.

春天来临时它们振翅飞向北极的故土。

In pain the bird catcher threw down the twigs and the noise the Dove take wing.

捕鸟人一疼,手里的树枝掉在地上,声音惊动了鸽子,他拍拍翅膀,飞走了.

This is the time of the year when migrating birds take wing.

这是一年中候鸟起飞迁居的时候了.