swing

The party had reached its peak swing by the time we got back, with the dance floor packed to capacity.

我们回来时，聚会已处于最热闹的阶段，舞池里挤得水泄不通。

Despite the long break, everyone found it hard to swing back into their regular routines.

尽管休息了很长时间，每个人都觉得很难重新回到他们的常规生活中。

With a sharp turn of the wheel, he made the car swing, causing the tires to sink into the roadside gravel.

他猛地转动方向盘，使汽车转向摆动，导致轮胎陷入路边的碎石中。

A significant swing was observed when one-fifth of the electorate shifted their loyalty from the Tory party to the Lib Dems.

出现了显著的摇摆：五分之一的选民将忠诚度从保守党转移到了自由民主党。

Keeping your back straight, swing one leg backwards.

挺直腰背，一条腿向后摆动。

She made an abrupt turn, causing her body to swing toward him and unconsciously knock over the teacup.

她突然转身，导致她的身体向他摆动，并无意中打翻了茶杯。

With all my strength, I used a powerful swing of the wooden bat to strike the attacker's head.

我使出全身力气，用木棒有力的一挥击中了袭击者的头部。

Joanna made a sharp swing with the steering wheel, veering back onto the main road toward the airport.

乔安娜猛打方向盘调头，重新拐上通往机场的主路。

Voting showed a 10% swing to Labour.

投票显示10%的人转而支持工党。

We're trying to swing it so that we can travel on the same flight.

我们正在想法子，好坐上同一个航班。

When we returned, the party was in full swing and the dance floor was crowded...

我们回来时，聚会已进入高潮，舞池里挤满了人。

The game could swing either way.

这场比赛胜负未卜。

When we arrived the party was already in full swing.

我们赶到时，聚会已进入高潮。

Novel educational approaches frequently swing between sudden changes and radical overhauls.

创新的教育方法经常在突然变化和彻底改革之间摇摆。

Darting sideways with lightning reflexes, she evaded Blanche's wild swing that merely sliced through empty space.

她以闪电般的反应侧身闪避，躲过了布兰奇只划破虚空的猛烈挥击。

The small boat was caught in the rapid currents and began to swing wildly.

这艘小船被卷入急流中，开始剧烈摇摆。

The little boat's sail began to swing wildly from side to side...

小船的风帆开始猛烈地左右摇摆起来...

As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing) .

随着他推她，她在秋千上越荡越高。

I'll swing by your house on the way home from work.

下班回家路过时我要到你家来一下。

a leftward swing in public opinion

舆论向左转变

The political tour will swing through both South Dakota and Texas on its campaign trail.

这场政治巡游将在竞选活动路线中横跨南达科他州和得克萨斯州。

The celebration is sure to swing with excitement due to Sara Lewis' remarkable culinary masterpieces.

这场庆典肯定会热闹非凡，多亏了萨拉·刘易斯出色的烹饪杰作。

I managed to swing them round to my point of view.

我设法使他们转而接受了我的观点。

The global rugby championship now begins its most thrilling stage, where every team can swing into action.

这场全球橄榄球锦标赛最激动人心的阶段现在开始，各队都可以全力投入比赛。

The international rugby season is in full swing.

国际橄榄球赛季正如火如荼地进行着。

The flickering rays from the portable torch dance across the slender beachfront, then swing their light into the murky depths to probe...

便携式手电筒闪烁的光线在细长的海岸线上跃动，随后将光芒摆向幽暗的深处探寻...

There was a massive twenty per cent swing away from the Conservatives to the Liberal Democrats...

出现了一个巨大转变:多达20％的人由支持保守党转而支持自由民主党。

Growing discontent among Conservative Party lawmakers is causing a swing in sentiment against their leader.

保守党议员中日益增长的不满情绪正引发对其领袖的情感转变。

She clutched the neck of the wine bottle as it began to swing softly in her grasp.

她紧握着酒瓶的瓶颈，酒瓶开始在她手中轻轻摆动。

The upcoming presidential election in two years might see voters swing once more in their political preferences.

两年后的总统大选可能会让选民的政治倾向再次发生摇摆。