strangeness

Nor was he bothered by the strangeness of their relationship.

对他们的奇特关系他也处之泰然.

I was overwhelmed with a sense of strangeness.

我心中充满了一种陌生感.

In spite of this familiar look there was a strangeness in his figure.

尽管外形这么熟稔,他身上却有着一种陌生的神气.

We are still strangeness, still keep silent.

看得出来他非常的难过!

The feeling of strangeness began wearing off.

陌生感已开始慢慢消失.

This stupendous fragmentariness heightened the dream-like strangeness of her bridal life.

这架庞大的残骸,使她的新婚生活更变得象梦一般光怪陆离.

Strangeness and Predicament& Some New Understanding of A Doll's House

陌生与困境&《玩偶之家》新解

I cannot rub the strangeness from my sight I got from looking through a pane of glass I skimmed this morning from the drinking trough And held against the world of hoary grass.

我今天早上从饮水槽里捞起一大块的玻璃。透过这块东西我把这草枯霜冻的世界琢磨；我视线里是挥之不去的怪异。

There was a sinister fascination in his strangeness.

在他的奇形怪状之中别有一种令人不安又难以抗拒的吸力.

Around the silent, usually familiar with the house an strangeness.

周围鸦雀无声, 平常熟悉的房子多了一种陌生感.

Words vacancy, which refers to that some objects and phenomena in this language cannot be found equivalence or corresponding expressions in another language, has its characters of unintelligibility, non-habituation, strangeness and misunderstanding.

词汇空缺即在一种语言中具有的事物或现象，在另一种语言中没有对等或契合之物。词汇空缺有不理解性、不习惯性、陌生性、误读性几个特点。

be prepared for strangeness. Get ready for spooky time,

为稀奇古怪、恐怖时刻做好准备…

For that Mona Lisa strangeness in your smile?

为了你笑容中那种蒙娜丽莎般的奇妙?

Not till we are completely lost do we appreciate the vastness and strangeness of Nature.

我们只有在完全迷失道路时，才会体会到大自然的广袤与奇特。

Located in Miyun County of Beijing , Simatai is known for its amazedness, awesomeness and strangeness.

以“惊 、 险 、 奇”著称于世的司马台长城位于北京市密云县.

And with the loss of strangeness, there was space for intimacy.

既然失去了陌生感, 就为亲切感腾出了地方.

Each particle in the multiplet has the same strangeness.

在多重态内的每个粒子都有同样的奇异数.

Distance will bring out strangeness and betrayal to each other.

距离会给彼此带来陌生和背叛.

And the full, soft pallor of her neck and shoulders, above a gold-coloured frock, gave to her personality an alluring strangeness.

她穿一件金色的长服，露出丰满的颈子和双肩，肤色柔和而苍白，使她的风度特别迷人。

The strangeness of everything around her filled her with fear.

周围的一切都是陌生的,她心里很害怕.

I was not deeply, viscerally bored by "A Strangeness in My Mind." But I mostly turned its pages with polite interest rather than real desire.

《我意识里的怪癖》并没有让我内心深深厌倦，但打开这本书的时候，我心中怀着的往往是礼节性的兴趣，而不是真正的渴望。

The individuation of packaging vision conveying art design was discussed based on the basic function of the modern sales packaging, sale promotion. The problems of form strangeness and implication individuation of packaging design were put forward.

基于销售包装促进销售的基本功能方面，就包装视觉传达艺术设计的个性化进行探讨，提出了设计形式陌生化与意蕴个性化的问题。

In the second part, the calculations show that baryon chemical potential HB and strangeness chemical potential// sare monotonous function of net baryon density.

在第二部分中，计算结果表明重子化学势μB和奇异子化学势μS是净重子密度的单调变化函数。

It is a mistake to confound strangeness with mystery.

把奇怪和神秘混为一谈,这是错误的.

As to the artistic form, Yie Lingfeng ′ s novels are characterized by its flexibity, delicacy, originality and strangeness.

在艺术形式上，叶灵凤小说的主要特色是灵活精巧和清奇怪异。

But amidst the health concerns, family worries, and social distancing strangeness, increased work stress certainly stands out as a widespread consequence of the pandemic.

这些压力当中，有对健康的忧虑，有对家庭的担心，也有社交隔离产生的陌生感，当然工作压力的增加作为疫情造成的一个普遍后果也很突出。

The concept of strangeness constitutes more than a feeble attempt.

奇异数这个概念不只是一种巧妙的尝试.

In translation, domestication means removing all strangeness and foreignness of the source text and making the translation read like the original.

在翻译中，归化意味着消除源文本中的一切陌生感和异域性，使译文读起来像原著。

She could not help feeling the strangeness of her situation.

她不由感到自己的处境奇特. 这是怎么啦?

The strangeness will wear off with time.

陌生感会随着时间而消失。