spin-offs

Spin-offs are mostly done to realise immediate shareholder value.

大部分时候，企业分拆是为了能立即实现股东价值。

However, the huge commercial spin-offs in China make it more than worthwhile.

然而，在中国产生的巨大商业效应证明这一切是绝对值得的。

About one-third of Fremantle's revenues now come from consumer goods and other spin-offs.

现在, 弗里曼特尔 公司的收入有 三分之一 来自日用消费品及其他衍生产品.

His approach was one of "getting the number", that is, exploiting insider information before it became public to trade ahead of public announcements on earnings, forecasts, mergers and spin-offs.

他的方法是“获取数据”的一种，即在利润、预期、合并和分拆等消息公开发布之前，利用内幕消息进行交易。

Spin-offs from the idea above are limited only by the imagination.

上述想法的副作用非常多，惟一的限制也许就是想象力了。

These jewels are also present in the spin offs as well.

这些珠宝也存在于剥离以及.

The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs up a new approach to storytelling.

最机敏的制片人已经认识到,丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径.

The spread of car ownership has prompted many spin-offs.

汽车保有率的提高，推动了许多相关事物。

commercial spin-offs from medical research

医学研究引出的有商业价值的副产品

The company put out a report on commercial spin-offs from its research.

公司公布了一份有关其研究活动所产生的商业副产品的报告。

Television producers sometimes try to make spin-offs of programmes that have previously been successful.

有时,成功的节目促使电视制片人制作续集.

Spin-offs Companies As a Means of University Technology Transfer

大学技术转移的衍生企业模式研究

The SMEs spin-offs as a means of formation and development of industrial cluster contains extremely rich content.

企业衍生作为产业集群形成和发展的一种方式，包含着极其丰富的内容。

Laser research has had important spin-offs for eye surgery.

激光研究衍生出一些适用于眼科手术的重要成果。

And then there are the spin-offs.

此外,还有衍生品.

Here is a look at a few of TV's more successful spin-offs.

还是来看看几部更为成功的电视派生剧吧.

Inspiration for China from interpretation of research university spin-offs in USA and Japan

解读美日研究型大学衍生企业及对我国的启示

If it continues to expand and produces economic spin-offs, perhaps the wandering Newfoundlanders will come home.

如果石油工业继续发展,带动经济腾飞, 也许出走的纽芬兰人会重新回到家乡.