shamefully

Shamefully, the purpose of the stress tests is not to ensure that depositors' money is safe or that taxpayers will not be called on again.

可耻的是，压力测试并非旨在保证储户资金的安全，或避免再次动用纳税人的钱（拯救金融机构）。

The dealers profited shamefully at the expense of my family.

这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。

In fact I knew shamefully little about my host country.

事实上，我对东道国的了解少得可怜。

They have served me shamefully.

他们一直待我很坏。

But Italy's health-care authorities are shamefully slow when it comes to paying suppliers-making it difficult for them to survive.

但谈到向供应商支付时，意大利的医疗机构就慢的令人羞耻了——简直让供应商们难以生存。

They have served me shamefully for a long time.

长期以来,他们待我很坏.

My whole living was in this suit, and has been thus shamefully sucked away.

我的全部生活费都被扯进去，被诈得一干二净。

Shamefully regressive; true trickle down.

可耻的倒退；真正的向下流动。

The government have shamefully neglected this sector.

政府一直可耻地忽视了这个部门。

They have served me shamefully , ie have treated me very badly.

他们待我很坏.

Now the people sneer at me-the very hills and sky seem to laugh at me till I blush shamefully for my folly.

现在，人们在讥笑我，山川和天空也似乎在嘲笑我，直到我为自己的愚蠢而羞愧得满面通红。

It was a shamefully long time since either she or Tusker had been to church.

说来惭愧,她和塔斯克都很久未进教堂了.

Yet it still strikes a chord with a surprising number of women-not just in the church but also, shamefully, in politics.

但它仍然在惊人数量的女性中引起共鸣——不仅仅在教堂，可悲的是在政治上。

He behaved shamefully at the meeting.

会议上他表现得很可耻.

It is not something to be done shamefully in secret, but proudly and with as much fanfare as possible.

这不再是一件需要秘密进行的可耻的事，而变成了一件可以大大方方，越高调越好的事。

Yet it still strikes a chord with a surprising number of women – not just in the church but also, shamefully, in politics.

但它仍然在惊人数量的女性中引起共鸣&不仅仅在教堂，可悲的是在政治上。

After His body was taken and placed in a tomb, she stood shamefully on the hill.

很快,那个人的尸体被取下来放进了坟墓, 第三颗树羞愧地站在山上.

For someone who has paid casual attention to comic-inspired movies for all of their life, I must shamefully admit I had some trouble following the story.

作为一个长久以来持续关注漫画改编电影的观众，我必须很惭愧地承认自己在看这部片的时候有些吃力。

My whole living was in this suit , and has been thus shamefully sucked away.

我的全部生活费都被扯进去, 被诈得一干二净.

White shamefully avoided the leader of his party and country, seemingly only to avoid pictures and press associating him with the picture.

怀特不体面地避免了与他的党派及他的国家的领导人见面，似乎只是为了避免将自己与那个人的照片联系在一起。

At times they have been shamefully neglected.

有时他们被忽略了，真是不应该。

In the eyes of rights-holders, the law seems shamefully lax.

在版权内容持有者看来，法律对版权保护不力，是件十分可耻的事。

He misused his dog shamefully.

他可耻地虐待自己的狗.

without which our genius for enterprise would have been worthless and impotent, scorning to be careful, shamefully prodigal as well as admirably efficient.

如果没有这些恩赐，我们的创业天赋很可能变得毫无价值和无所作为，我们鄙视谨慎行事，我们的生产效率固然值得赞美，我们的浪费却十分可耻。

Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent.

只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.

He has used her shamefully.

他待她之坏,人所不齿.

Take an honest assessment of all of the gifts you bring to the table and you'll quickly realize that you have been shamefully underpaid.

真实评咐自己能展现出的所有天赋，你会很快明白自己曾经拿的报酬低得可怜。

He's absolutely justified in resigning. He was treated shamefully.

他完全有理由辞职。他受到了侮辱。

This is partly because I don't notice scuffed shoes until they are shamefully tatty, when I generally turn to and polish them myself.

这在一定程度上是因为除非鞋子邋遢得丢人了，否则我是不会注意到鞋子有磨损的，而且那时我一般会自己擦鞋。

Oh, how awful terror is, and how shamefully I gave way to it!

呵，恐怖的感觉多吓人，我屈服于它是多难为情！