serfdom

The law of nature contributed to the abolishment of villeinage and serfdom.

自然法对于废除农奴制和奴隶制起了很大的作用.

Now the savage system of serfdom in Xizang has been ended.

现在西藏野蛮的农奴制已经结束了.

After the 1861 reform on serfdom, the pupulism went up on the historical stage.

1年农奴制改革后, 开始登上历史舞台.

The serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments.

农奴主以野蛮、残酷的刑罚维护封建农奴制度.

Escaping European serfdom, Americans mixed their latent distrust of centralized power with a sense of individual and economic freedom, which modern conservatism, especially, equates with tax relief.

摆脱了欧洲的殖民统治，美国人信奉个人主义和经济自由观念，并对中央集权深感怀疑。特别地，现代的保守主义更等同于税收的减免。

Now the savage system of serfdom in Xizang has been eliminated.

蛮荒的农奴制度在西藏已不复存在。

The moral injustice of serfdom was an issue that touched a wide range of groups.

农奴制在道德上的不公正,是一个涉及群体层面颇为广泛的问题.

NARRATOR: Churchill, who was influenced by Hayek's book The Road to Serfdom, opposed planning and controls.

旁白: 受哈耶克《通往奴役之路》一书影响的邱吉尔反对计划和控制.

Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?

谁将冲击我们进入农奴制,并与他的爱恋我们可能?

China says it peacefully liberated Tibet and saved its people from feudal serfdom.

中国政府表示,政府和平解放了西藏地区,将西藏人民从旧封建农奴制中解救出来.

Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.

存活的农民处于有利的讨价还价地位,从农奴变为雇佣劳动力.

The serf, in the period of serfdom, raised himself to membership in the commune, just as the petty bourgeois, under the yoke of feudal absolutism, managed to develop into a bourgeois.

农奴曾经在农奴制度下挣扎到公社社员的地位，小资产者曾经在封建专制制度的束缚下挣扎到资产者的地位。

The Black Death was one of the important factors which had caused the serfdom and the manor system declining in medieval England. After the Wen Jing reform, the knout replaced the corporal punishment, and penal servitude changed from dateless to terminable.

黑死病是英国农奴制和庄园劳役制瓦解的重要因素之一。文景改革以后，笞刑取代肉刑，劳役由无期变为有期。

Reform in 1861 to retain a large number of remnants of serfdom.

1861年改革保留了大量农奴制残余.

Predatory violence that farmers in the east of the Elbe serfdom countries and regions is rare.

这种掠夺农民的暴行在易北河以东的农奴制国家和地区的确是罕见的.

the abolition of serfdom in Russia in 1861

1861年农奴制在俄国的废除

Despite the cruel rule of the feudal serfdom, Tibetan laboring people never ceased their resistance struggles.

面对封建农奴制度的残酷统治, 西藏劳动人民从未停止过反抗斗争.

The serfs were liberated after abolishing serfdom.

废除农奴制度后,农奴们获得了解放.