separate ways

Two cars gave them the freedom and mobility to go their separate ways.

两辆车使他们有了自由,可以分道走路.

In 2009, KIX and Dunn announced they were going their separate ways after performing a farewell tour in 2010.

在2009年，科伊斯和邓恩宣布在2010年一场告别巡演后他们正式分道扬镳。

They were reading the book of life in their separate ways.

他们是在以各自的方式阅读着生活的教科书.

TG 2 was inhibited in two separate ways.

用两种不同的方法抑制了TG2.

These pandas who were raised together are being forced to go their separate ways whenever romance is not in the air.

这些在一起长大的熊猫，每当空气中浪漫的气息散去时，就被迫分道扬镳。

Hurstwood and Vance had gone their separate ways nearly an hour before.

赫斯渥和万斯大约一小时前就各上其路了.

In 2009, Kix and Dunn announced they were going their separate ways after performing a farewell tour in 2010. Kix played lead guitar and sang harmony vocals in Kix& Dunn.

在2009年，科伊斯和邓恩宣布在2010年一场告别巡演后他们正式分道扬镳。在二人组合时期，科伊斯演奏主音吉他并演唱人声合唱。

In 2009, Kix and Dunn announced they were going their separate ways after performing a farewell tour in 2010. Kix played lead guitar and sang harmony vocals in Kix& Dunn.

在2009年，科伊斯和邓恩宣布在2010年一场告别巡演后他们正式分道扬镳。在二人组合时期，科伊斯演奏主音吉他并演唱人声合唱。

There are several ways to separate excited from unexcited molecules, thus harvesting the desired isotope.

目前有几种方法可以把受激发分子同未受激发分子分离开, 这样,就可以大量得到我们所需要的同位素了.

These young men may have gone their separate ways, but around a card table and a heap of rosy memories, they remain united.

博尔顿的伊格尔斯则走了一条不同的道路。不管怎么说，他们都对曼联留有美好的回忆。

If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you.

如果你们的整体节拍不一致并且坚持走你们各自的路的话，你们遇见的第一个敌人就能打败你们。

Sue and her husband decided to go their separate ways.

苏和丈夫决定离婚。

We may as well exchange good-by and go separate ways.

我们还是互道再见，分道扬镳吧。

I think we should go our separate ways.

我想我们该分道扬镳.

Sources confirm to PEOPLE that Scarlett Johansson and her boyfriend of about year, Nate Naylor, have gone their separate ways.

消息来源者向《People》证实，斯嘉丽•约翰逊和她大约一年的男友内特.奈勒已经分道扬镳了。

I think the time has come for us to go our separate ways.

是时候该分道扬镳了

Manolagas proposed that estrogen exerts its effects on cells in two separate ways.

曼诺拉格斯认为,雌性素对于细胞的作用是透过两种不同路径达成的.

We went our separate ways.

我们各奔东西.

We're going to graduate and then go our separate ways.

我们即将毕业,然后各奔东西.

The Avengers have gone their separate ways, so Romanoff heads to Russia to reunite with the only family she has, three fellow secret agents played by Rachel Weisz, David Harbour and Florence Pugh.

当时复仇者们已经分道扬镳，罗曼诺夫也回俄罗斯去和自己仅有的“家人”团聚，也就是她的三个特工同事（分别由蕾切尔·薇姿、大卫·哈伯和弗洛伦丝·皮尤饰演）。

It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself

直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

George Brown and Glynis Johnstone have been madly in love since 1977.The Scottish couple got engaged 32-years-ago in 1980, and believe that if they had ever married they would have gone their separate ways by now.

乔治•布朗和格利尼斯•约翰斯通自1977年以来一直处在疯狂热恋中。32年前的1980年这对苏格兰恋人订婚了，他们相信如果他们曾经结婚了现在可能已经各走各路了。

Our relationship has no substance so I think we should go our separate ways.

我们的关系太不牢靠,所以最好还是分道扬镳吧.

They went their separate ways.

他们分别走不同的路;他们各奔前程.

Because we just couldn't bear to go our separate ways.

因为我们不想分开。

They had a little quarrel for some reason and went on their separate ways.

两人因为拌嘴赌气，就分手了。

There place Lantern Festival, Separate ways dragon collection were as high as hundreds of articles, team up to23 li.

有的地方闹元宵，各路龙灯汇集竟达百余条，队伍长达二三华里。

The group decided to part company and go their separate ways.

这个团体决定解散,各奔东西.

It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.

直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

They were facing a blank wall with the imminent prospect of going their separate ways.

他们望著空白的墙,揣想著他们的前景将会是各奔东西.