self-driving

They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.

他们将被允许派遣一批无人驾驶汽车进行跨州公路旅行，甚至可以按需建立无人驾驶汽车车队，就像通用汽车和来福车正在组建的车队一样。

While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.

虽然有理由相信人们对于无人驾驶小轿车的兴趣整体上会越来越浓，但是一个人的年龄对于无人驾驶小轿车是否能够成为主流却没什么关系。

More recently, however, General Motors made a self-driving car in 1958 that adjusted its steering wheel based on the alternating currents given off by a wire placed inside the road.

后来，通用汽车在1958年设计出一款无人驾驶汽车，其原理是：由线圈感知道路中所嵌入电线的交流电信号，并相应地调整方向盘。

The companies developing self-driving vehicles should be partnering with state and federal authorities to offer retraining for this massive workforce, many of whom will be displaced by the new technology.

开发无人驾驶汽车的公司应该和州以及联邦政府合作，对这些将被新技术取代的众多劳动力提供再培训。

Although self-driving power head for combined machine tool has been obsolete, such typical speed-regulating loop as feed power supply still has a bright future due to its high speed-stiffness and efficiency.

虽然组合机用自驱式动力头已被淘汰，但作为其进给动力源的该调速回路，由于其速度刚性和效率均高，仍将有广泛的用途。

Wired: now you have a separate division called Google x, dedicated to moon-shot projects like self-driving cars.

《连线》：现在你设立了一个名叫Google X的独立部门，专门研发无人驾驶汽车等高精尖技术。

A new type of self driving scheme-jet gas driving for a Gatling gun is put forward.

本文提出了一种内能源转管武器实现高射频的新型驱动技术———喷管气流反推驱动技术.

The fact that attitudes toward self-driving cars appear to be so steady across generations suggests how transformative the shift to driverless cars could be.

几代人对于自动驾驶汽车的态度似乎没有多大差别，这一事实表明了使用无人驾驶小轿车这一变革之巨大。

A self-driving car being tested by Google struck a public bus on a city street in Mountain View, Calif. The tech company's vehicles have been involved in more than a dozen minor accidents, but this fender-bender may represent the first time that a Google car has caused an accident.

加利福尼亚山景城，一辆正进行测试的谷歌无人驾驶汽车在城市车道上与公交车相撞。谷歌无人车自上路测试以来已发生十多起小型交通事故，而这场小车祸则可能是首次由无人车引发的意外。

Maintaining safe speeds and being electric, self-driving cars would drastically reduce pollution levels and dependency on non-renewable fuels.

只要保证安全车速和电动，无人驾驶汽车将会大大降低污染程度以及对不可再生能源的依赖。

The state also cleared the way for companies to sell or rent out self-driving cars, and for companies to operate driverless taxi services ．

为了让企业卖出或租出自动驾驶车辆、经营无人驾驶出租车服务，这个国家还清空了道路。

GM last week laid out plans to take on Google and Apple in self-driving cars, saying it was well placed to be a' disrupter."

通用汽车（GM）上周制定了计划，将与谷歌（Google）和苹果在自动驾驶汽车领域展开竞争，通用表示，它已准备好成为一名“颠覆者”。

The first commercially available driverless cars will almost certainly be fielded by ride-hailing services, considering the cost of self-driving technology as well as liability and maintenance issues ．

考虑到自动驾驶技术的成本以及责任和维护问题,第一批商用无人驾驶汽车几乎肯定会采用代驾服务。

The self-driving autonomous car may become reality by 2020, as experts believe, but no one need wait for its GPS systems and laser radar to become commercialized until it gets here.

有专家相信，到2020年自动驾驶汽车将成为现实，但是现实中没有人想等到自动驾驶汽车的GPS系统和激光雷达完全成熟了再买车。

In a bid to take production back to Detroit, Michigan lawmakers have introduced legislation that could make their state the best place in the country, if not the world, to develop self-driving vehicles and put them on the road.

在一次试图使无人驾驶汽车生产回归底特律的努力中，密歇根州的立法者提出了一个可以使该州成为全美即使不是全世界开发无人驾驶汽车并让它们上路的最佳地点。

While much of the debate so far has been focused on the safety of driverless cars ( and rightfully so), policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient, affordable mobility options ．

虽然到目前为止大部分争论都集中在无人驾驶汽车的安全性上（这是理所当然的）,但决策者们也应该研究如何让自动驾驶汽车帮忙减少交通堵塞、减少排放并提供更方便、更实惠的出行选择。

Manufacturer would have nearly total freedom to test their self-driving technology on public roads.

制造商将几乎可以完全自由地在公共道路上测试他们的无人驾驶技术。

If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.

如果这四项法案都如所起草的那样通过，那么它们将标志着密歇根州2013年一项法律的重大更新，该法律允许在有限条件下测试无人驾驶汽车。

Self-driving cars and trucks controlled by AI will also take away the driver's jobs in the future.

人工智能控制的自动驾驶汽车和卡车也将在未来取代司机的工作。

Instead of walking a few blocks to pick up a child or the dry cleaning, they send the self-driving minibus ．

他们不是走几个街区去接孩子或去干洗店,而是派了一辆自驾小客车。

Lawmakers in Michigan clearly want to make the state ready for the commercial application of self-driving technology.

密歇根州的立法者显然希望使该州为无人驾驶技术的商业应用做好准备。

The California Department of Motor Vehicles began giving permits in April for companies to test truly self-driving cars on public roads ．

加州机动车辆管理局（California Department of Motor Vehicles）从4月份开始发放许可证,允许公司在公共道路上测试真正的自动驾驶汽车。

The possibility of self-driving robot cars has often seemed like a futurist's dream, years away from materializing in the real world ．

自动驾驶机器人汽车的可能性似乎常常被视作是未来主义者的梦想,离在现实世界中实现还有好几年的时间。

In contrast, California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and commercial use of self-driving technology.

相比之下，被誉为硅谷之乡的加利福尼亚州最近则出台了更为严格的规定，要求人类司机做好开车的准备，并禁止无人驾驶技术用于商业用途。

A study from the University of California at Davis suggested that replacing petrol-powered private cars worldwide with electric, self-driving and shared systems could reduce carbon emissions from transportation 80% and cut the cost of transportation infrastructure and operations 40% by 2050 ．

加州大学戴维斯分校（University of California at Davis）的一项研究表明，在全球范围内以电动自动驾驶共享汽车替代燃油私家车可使2050年的交通运输碳排量减少80%，还能降低40%的交通基础设施和运营成本。

Moore pretty much anticipated the personal computer, the cellphone, self-driving cars, the iPad, Big Data and the Apple Watch.

基本上，摩尔这是预言了个人电脑、手机、自动驾驶汽车、iPad、大数据和Apple Watch的出现。

Therefore, as a superior project, self-driving trip can stand out in the fierce competition.

因此，自驾之旅作为优秀的创业项目在激烈的比赛中脱颖而出。

There's no question that self-driving vehicles could be an enormous benefit.

毫无疑问，无人驾驶汽车益处无穷。

It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.

从底特律迁到了硅谷，在那里，无人驾驶汽车正焕发生机。

According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.

据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，需要人工干预124次。