sectarianism

Moreover, given the increasing diversity of America's population, the dangers of sectarianism have never been greater.

还有, 随着美国人种多样性不断加剧, 宗教主义带来的危险是历来最高的.

Then there is another phenomenon called sectarianism.

还有另外一个东西,叫宗派主义.

Stereotyped Party writing is a vehicle for filth, a form of expression for subjectivism and sectarianism. Through it all Richard Nixon moved as if he were himself a spectator, not the principal.

党八股是藏垢纳污的东西，是主观主义和宗派主义的一种表现形式。尼克松自始至终表现得象旁观者，而不是主角。

This time the movement will be aimed at three bad styles, bureaucracy, sectarianism and subjectivism. She talked vaguely of streamlining the bureaucracy.

她含糊其词地强调了会整顿官僚作风。

Will it undermine our Party's prestige if we criticize our own subjectivism, bureaucracy and sectarianism?

我们自己来批评自己的主观主义 、 官僚主义和宗派主义,这会不会使我们的党丧失威信 呢 ?

Let me now speak about the question of sectarianism.

现在我来讲一讲宗派主义的问题.

I now want to discuss the ways subjectivism and sectarianism use stereotyped Party writing ( or the Party" eight-legged essay") as their instrument of propaganda or form of expression.

我现在想讲的是：主观主义和宗派主义怎样拿党八股做它们的宣传工具，或表现形式。

Sectarianism lingers on in Northern Ireland, bits of Scotland and some English cities like Liverpool.

宗派主义一直存在于北爱尔兰 、 苏格兰的部分地区和如利物浦等英格兰城市里.

The reason the rectification movement back in the Yan'an days was directed against subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing was that it aimed to solve fundamental problems rather than side issues.

延安整风，反对主观主义、宗派主义和党八股，就是从根本上而不是从枝节上解决问题。

A: Our reforms will strip away all vestiges of feudalism. What are the remnants of inner-Party sectarianism?

我们的改革会把一切封建残余都给去除。

This time the movement will be aimed at three bad styles, bureaucracy, sectarianism and subjectivism.

这次整风,就是整顿三风, 整顿官僚主义, 宗派主义和主观主义.

We must oppose factionalism, sectarianism and favouritism.

我们要反对那些搞帮派 、 搞宗派主义的行为,要反对任人唯亲.

Subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing& all three are anti-Marxist and meet the needs not of the proletariat but of the exploiting classes.

主观主义、宗派主义和党八股，这三种东西，都是反马克思主义的，都不是无产阶级所需要的，而是剥削阶级所需要的。

The dead hand of bureaucracy is exerting its enormous influence on our work. This time the movement will be aimed at three bad styles, bureaucracy, sectarianism and subjectivism.

官僚主义严重地影响了我们的工作。这次整风，就是整顿三风，整顿官僚主义，宗派主义和主观主义。

He condemned religious sectarianism.

他时常谴责宗派主义.

Not only will the problem of sectarianism be solved, but many other problems as well.

不但宗派主义的问题可以解决, 其他的许多问题也都可以解决了.

After being overcome , subjectivism and sectarianism crop up again and have to be overcome again.

这两个东西,扫了又发生,发生了又要扫.

With Marxism in words transformed into Marxism in real life, there will be no more sectarianism.

把口头上的马克思主义变成为实际生活里的马克思主义, 就不会有宗派主义了.

...political rivalry and sectarianism within our movement.

我们这场运动内部的政治对立和宗派主义

The content of the text messages and ringtones speak volumes about the state of affairs here: jokes and songs about suicide bombings, sectarianism, power outages, gas prices, Saddam Hussein and George Bush.

手机短信和铃声的内容充分反映了国内局势，其中包括自杀性爆炸、宗派主义、能源断供、油价以及萨达姆和美国总统乔治·布什的一些笑话和歌曲。

The poison of subjectivism and sectarianism is hidden in stereotyped Party writing, and if this poison spreads it will endanger both the Party and the country.

党八股里面藏的是主观主义、宗派主义的毒物，这个毒物传播出去，是要害党害国的。

Isn't this indulging in sectarianism?

这不是搞宗派 吗 ?

Having been steeled for twenty years, our Party is no longer dominated by sectarianism.

由于二十年的锻炼, 现在我们党内并没有占统治地位的宗派主义了.

Stereotyped Party writing is a vehicle for filth, a form of expression for subjectivism and sectarianism.

党八股是藏垢纳污的东西, 是主观主义和宗派主义的一种表现形式.

I won't go into bureaucracy today and will deal only with subjectivism and sectarianism.

官僚主义那个东西我今天不讲,只讲主观主义和宗派主义.