second mate

Second Mate: Won't you have a cigarette?

二副：不来一支烟吗？

Tashtego was Stubb the second mate's squire.

塔斯蒂哥是二副斯塔布的随从。

Second Mate: That is my mistake, sir!

二副：那是我的错，先生！

Captain: Why did you not fix charts, Second Mate?

船长：二副，你为什么没有修正海图？

After giving a call to the second mate I returned on deck for my relief.

我去唤醒二副后便回到甲板上等他换我的班.

Stubb was the second mate.

斯塔布是二副。

Second Mate: Did you bring the spares?

二副：你带备件了吗？

The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.

二副, 那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起来了.

Radio Operator: Second Mate, I received these sets of navigational warnings from Tokyo Radio Station this morning. I suppose some of them are useful.

报务员：二副，今早我从东京台收到这些航行警告，我想其中一些航行警告有用。

He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.

他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。

The second mate will make a stowage plan.

二副将制作一份积载图.

The next time I'm back I'm going up to Boston and I'm going to take a shot at second mate's papers.

下次我再回来的时候就去波士顿，我要拍张照片，以备二副证件上用。

Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.

二副：三副，叫电机员并报告大副。