scupper

The residents' protests scuppered his plans for developing the land.

居民的抗议使他开发这片土地的计划泡了汤。

GM's concerns over intellectual property could also scupper a bid by BAIC.

通用在知识产权方面的忧虑也同样会使北汽的投标面临险境.

The outlet pipe's ends fixed by duct. The floor slopes towards the scupper.

排水管的末端用管支架固定. 地板应向排水口倾斜以防积水.

This could scupper Kohlberg Kravis Roberts's hopes of following Blackstone to the stockmarket.

这可能会使KohlbergKravisRoberts继黑石之后进入股市的希望落空.

The world oil glut combined with disastrous federal energy policies to scupper Alberta's economy ( Christian Science Monitor )

世界石油过剩再加上具有破坏性的联合能源政策使阿尔伯达的经济遭受破坏 ( 基督教科学箴言报 )

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.

如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

Now Russia is raising new demands that could scupper the whole treaty.

现在俄罗斯正提出一些新的要求,这些要求可能会使整个条约处于不利的境地.

Tom goes home to scupper up every evening.

每天晚上汤姆回家都要喝酒.

That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.

继而, 这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定.

If Schneider had seen him that would have scuppered all his plans...

如果施奈德看到了他，那他的所有计划都泡汤了。

The Scupper Pump failed in the afternoon.

斯库珀水泵下午坏了.

He admits, however, that insurance difficulties might scupper that idea.

不过他承认安全困难可能使计划受挫.

They worry it could be used to scupper merger and acquisition deals.

他们担心,《反垄断法》可能被用于阻挠并购交易.

Could rising shipping costs scupper China's export boom?

上涨的船运成本有没有影响中国繁荣的出口贸易呢？

The scupper and outlet pipes are made of steel.

排水口和排水管的材料为钢质.

The United Nations has conceded that a deal in Copenhagen on climate change might not include promised financial aid for developing countries, an admission that will infuriate poorer nations and potentially scupper a broad-based agreement.

联合国（United Nations）已承认，在哥本哈根达成的气候变化协议，可能不包括为发展中国家提供资助的承诺。这将激怒较贫穷国家，还可能令一项基础广泛的协议泡汤。

You are going to have people in the US Congress saying, OK, Latin America can have its organisation so let's scupper the OAS', he said.

他表示：美国国会肯定会有人说，好，拉美可以有它的组织，那就让我们解散美洲国家组织吧'。

Officials blamed a Western conspiracy to scupper the deal.

官员指责西方国家企图破坏和约的阴谋.