s a

It's a pound for a small glass of wine, which is pathetic.

一小杯葡萄酒要1英镑，真差劲。

"Good lord, that's what he is: he's a policeman."

“我的天哪，他原来是警察呀。”

Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.

我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。

He's a damn nuisance!

他真是个该死的讨厌鬼！

It's a game that has really lost its allure.

这是一项的确已失去了魅力的游戏。

At the end of a storm, There ′ s a golden sky, And the sweet silver song of a lark.

一阵风暴结束过后，有金色的天空，以及一只云雀的悦耳的银歌。

S A method of rapid detecting Leptospira DNA was constructed after the template DNA from 4 serotypes of Leptospira interrogans were successfully amplified by polymerase chain reaction ( PCR).

以四株不同型别的致病性钩端螺旋体DNA为模板进行聚合酶链反应（PCR），建立了钩体快速检测方法。

It ’ s a perfect breeding ground for potentially pathogenic bacteria.

这就为滋生潜在可致病的细菌提供了完美的繁殖地。

It' s a famous Canadian city on the bank of Lake Ontario.

它是加拿大著名的城市,位于安大略湖畔。

For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.

政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?

你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

There's a lack of fussiness about the way he works.

他工作时不会过分注重细节。

Sadayasu Ab, an official in Minimisoma, a village that sits 25 kilometers from the plant, says this s a fourth disaster for the region.

距离福岛第一核电站25千米处的Minimisoma村官员Sadayasu Ab表示，这是该地区面临的第四大灾难。

In the mid-1930 s a series of dry years resulted in extreme crop losses in the Midwest.

20世纪30年代 中期 连年干旱,使中西部的农作物受到严重损失.

"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.

“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。

That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.

那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。

It's a fair guess to say that the damage will be extensive.

说损失会很严重想必猜得不错。

The light's a bit too harsh. You can turn it off.

灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。

In the early 1960 s a worldwide aerosol band was discovered in the lower stratosphere at 17-24 km.

在六十年代初期,在17-24公里平流层下部发现世界范围气溶胶带.

If cancers are spotted early, there's a high chance of survival.

如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。

It's a long way to go for two people in their seventies.

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。

S a valve with two operation timed mode: by electronic control motherboard in the "ON" and "1" to switch to achieve by the hour or by the day time, after switch power supply only effective.

一阀具有两种运行计时模式：由电子控制主板里的“ON”和“1”进行切换来达到按天或按小时计时，切换后切记重起电源才生效。

It's a very ordinary movie ─ I don't know what all the fuss is about.

这是部很普通的电影——我不懂为什么就轰动一时。

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要让他们达标，需要不断努力。

He's a man of few words, very polite and unassuming.

他话不多，很有礼貌，为人谦和。

That means it s a nineteen seventy-two law against discrimination on the basis of sex in education programs and activities.

这意味着性暴力违反了1972年的一部法律。这部法律禁止教育项目和教育活动中的性别歧视。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.

午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

He's a lecturer in French at Oxford.

他是牛津大学的法语讲师。

I don't know him ─ he's a perfect stranger.

我不认识他，他是百分之百的陌生人。

It ＇ s a chicken-and-egg problem ： no one wants to spend the money on upgraded point-of-sale systems that can read the chip cards if shoppers aren't carrying them — yet there's little point in consumers' carrying the fancy plastic if stores aren't equipped to use them.

这是一个鸡和蛋的问题：如果购物者不携带芯片卡，那就没有人愿意把钱花在可以读取芯片卡的升级版销售点系统上；如果商店没有配备使用芯片卡的设备,那么消费者就没有必要携带这种昂贵的塑料卡。