ruthlessly

They have prevailed in a system that ruthlessly weeds out the timid and the scrupulous.

他们在一种无情地清除弱小和安分守己者的制度中占了上风.

Apple is ruthlessly astute in protecting its business model.

苹果无情并精明得保护自己的商业模式.

Works of art, historic monuments and priceless historical records were ruthlessly destroyed.

艺术作品 、 历史遗址以及无法估价的史料均遭到残酷的破坏.

Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed.

这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压.

They ruthlessly smother all opposition.

他们无情地清除所有异己。

The regime ruthlessly suppresses all dissent.

这个政权残酷压制所有不同意见.

Quell any gossip surrounding you and your amour by ruthlessly starting more salacious rumours.

无情地制造更多桃色新闻来平息关于你和你的恋情的任何流言。

The brutal soldiers beat their prisoners ruthlessly.

残暴的士兵野蛮地抽打俘虏.

They'd ruthlessly choked off all opposition to their plans.

他们无情地把反对他们的方案都压制下去了.

Moreover, private firms are largely local, serving customers in their immediate communities, unable to take advantage of tax manoeuvres, which the likes of Google exploit so ruthlessly.

此外，私营企业基本上都是当地企业，服务于自身附近社区的客户，无法玩弄税收上的花招&而谷歌（Google）之流却大肆利用了这种手段。

The IRA ( Irish Republic Army) deals ruthlessly with anyone who informs against one of its members.

爱尔兰共和军对任何一个出卖其成员的人都毫不留情。

The visionaries have left the field , and their successors have ruthlessly focused on cutting costs.

空想家们已经离开, 他们的后继者毫不松懈地削减成本.

They rise with purpose, act with determination, and achieve ruthlessly.

他们目标明确，决心坚定，不达目的决不罢休。

Or are they getting a head start in a ruthlessly competitive world?

还是说他们在这个竞争残酷的世界里有了领先的优势？

The summer sun shines ruthlessly, which makes one feel sick.

夏日的太阳总是火辣辣的，晒得人发慌。

It was like a Liema, ruthlessly trampling on my confidence.

它又像一匹烈马, 无情地践踏我的信心.

The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.

这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝.

They still do, of course, but when they do they're ruthlessly pruned.

当然大人也可以逃避, 但是他们会遭到无情的修理.

The people who were held ruthlessly would not yield to aggressors.

受到侵略者残酷镇压的人民是决不会向他们屈服的.

Surely these environments are false when I have to fight ruthlessly my neighbour to live at all.

如果我要无情地与邻居作战才能生存的话，这些环境当然是错误的。

Ruthlessly summarised , the book's storyline goes like this.

大致说来, 情节是这样的.

The peasants were kept down ruthlessly by the occupying power.

占领国残酷地压迫农民.

The uprising was ruthlessly suppressed.

起义遭到了残酷镇压。

Saddam Hussein's police state ruthlessly eliminates anyone who dares to dissent.

萨达姆的警察国家无情地杀害任何持不同政见的人.

Works of art and priceless historical records were ruthlessly destroyed.

艺术品和珍贵史料全被无情地毁掉了.

The president ruthlessly disposed of his rivals, eg dismissed them, had them killed.

这位总统无情地除掉了政敌(如将他们撤职或杀害).

On accession to the throne, he liquidated his opponents ruthlessly and installed friends in key posts.

登基后，他无情的消灭敌人，将亲友安排到重要职位上。

Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

不可严严地辖管他.只要敬畏你的神.

Rising interest rates ruthlessly reduced the value all existing fixed-coupon investments.

升高的利息无情的减少了现存的固定收益投资的价值.

Far too many beautiful buildings in London are being ruthlessly demolished.

在伦敦,正在被无情拆除的美丽建筑太多了.