rumours

The rumours were eagerly seized upon by the local press.

当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。

Rumours spread about banks being in difficulty.

有传闻称银行现在处境艰难。

She decided to shut her ears to all the rumours.

她拿定主意对所有的谣言置之不理。

The police moved quickly to dispel the rumours.

警察迅速采取行动来消除谣言。

They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.

他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。

Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.

我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。

There is no truth in the rumours.

这些谣言毫无根据。

Rumours began to circulate about his financial problems.

有关他财务困难的谣言开始流传开来。

I've heard rumours, but nothing definite.

我听到一些流言，但都不确定。

Graham attempted to quash rumours of growing discontent.

格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。

Such rumours have only recently been exploded.

这类谣言直到最近才被戳穿。

malicious gossip/lies/rumours

恶毒的流言飞语 / 谎言 / 谣言

Rumours of corruption and scandal gathered pace.

腐化堕落的传闻日益增多。

The rumours were still circulating at Westminster.

当时谣言依然在英国议会和政府流传。

Rumours were flying about possible deals.

关于可能的交易的传闻在满天飞。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement.

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

Rumours that he had fled the country were promptly scotched by his wife.

他的妻子立刻驳斥了他已逃到国外的谣言。

How did the rumours get about?

这些谣言是怎么传开的？

The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.

夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。

The King had been putting about lurid rumours for months.

国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

Rumours had been flying around the workrooms all morning.

整个早上流言在各工作间传来传去。

unconfirmed rumours

未证实的传言

The White House was swift to deny the rumours.

白宫立刻对这些传言予以否认。

There were unfounded rumours of alcohol abuse.

一些毫无根据的酗酒谣言在流传。

We're interested in the source of these fictitious rumours.

我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。

A spokeswoman for the government denied the rumours.

一位政府女发言人否认了那些传言。

The rumours were completely baseless.

那些谣传毫无根据。

scurrilous rumours

恶意中伤的谣言

The rumours have been coming thick and fast.

谣言接二连三地传来。