rise to

The magazine ‘ Hello! ’ gave rise to a number of me-too publications.

《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。

The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities

一个崭新的德国必须迎接挑战，承担更多的责任。

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒，他怒目而视了。

The group celebrated the regime's rise to power in 1979.

这个集团庆祝该政府于1979年上台执政。

This possibility gives rise to interesting speculations.

这种可能性引起了有趣的推测.

We found that television and radio gave rise to far fewer complaints than did the printed media.

我们发现电视和广播引发的投诉比印刷媒体要少多了。

Prices rise to a great height.

价格大涨.

From case to rise to the theoretical level, in-depth study.

从案例上升到理论层面进行深度研究。

She was the only woman to rise to such an exalted position.

她是唯一高升到如此显赫地位的女人。

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

Her disappearance gave rise to the wildest rumours.

她失踪一事引起了各种流言蜚语.

So many things concurred to give rise to the problem.

许多事情同时发生而导致了这一问题.

It was her custom to rise early.

早起是她的习惯。

It is a difficult task, but I'm sure he'll rise to the challenge.

这是个艰巨的任务, 不过我相信他能应付自如.

Postal workers are getting a 5.2% pay rise, backdated to February.

邮政员工的工资将提高5.2%，追溯至二月份起算。

As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.

蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。

You can depend on him to rise to the occasion, if need be.

如果需要的话, 你可依靠他来应付这个局面.

Their behaviour may seem insulting, but it's important not to rise to the bait and get cross.

他们的行为看起来可能很无礼，但千万不要上当生气。

The picture gave rise to speculation that the three were still alive and being held captive.

这张照片让人们猜测这3个人还活着，而且被囚禁起来了。

The book charts her rise to fame as an actress.

这本书记述了她作为演员的成名史.

When water boils, bubbles rise to the surface.

水开时, 水面起了泡泡.

His rapid rise to power has given him a near-mythic status in the industry.

他迅速升任要职，这让他在业界近乎被神化了。

Contrary to expectations, interest rates did not rise.

出乎意料的是利率并未上升。

The glad tidings gave rise to thunderous cheers.

喜讯传来,欢声雷动.

His observations gave rise to an animated and lively discussion.

他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论.

The novel's success gave rise to a number of sequels.

这本小说的成功带来了多部续作.

Unhygienic conditions give rise to disease.

卫生条件不好会导致疾病.

Low levels of choline in the body can give rise to high blood-pressure

体内胆碱水平过低会引起高血压。

a meteoric rise to fame

迅速成名

When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.

蛋清打散后，体积可增至原来的七八倍。