这两个名词共同的意思是“奖赏”。prize指在比赛中获得好成绩而受奖,通常为奖杯或钱物; reward指由于某种行为而获得奖励,尤指金钱等形式的奖赏。
这两个词都可表示“给予”,它们的区别是:award强调“授予”(奖章、奖金等),后面可接两个宾语:被授予的人和所授的奖励; reward则强调“报酬”,只能以人或人的行为作宾语,如果要说明以何为报酬,须加with短语。
这两个动词均有“给予奖励”之意。
award侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖励。
reward指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。
词源词根法
re-回+ward-看管,看护(大家认识regard吧,regard就是看望、问候的意思,ard与ward声音同源)→对看管、看护的回报→奖赏。因为其字面意思即反复看,注视,留意,关切,后来词义由抽象的给予引申为具体的奖励,报酬。大家可以比较一下award(n.奖,奖品)。
谐音记忆法
谐音:若我的,若我的报酬低我就辞职。
单词解说
reward用作名词时的意思是“报酬”,转化成动词意思是“酬谢,奖赏”,指对某人的所作所为给予一定的报酬作为奖励。
reward多用作及物动词,后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。
重要短语
reward for因…的酬谢;作为…的回报
as a reward for作为…的报酬;作为…的回报
reward system奖赏系统;奖励系统
reward with奖赏
The police are offering a big reward for information about the robbery.
警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索.
来源:《简明英汉词典》Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.
无论投资人何时投资,詹金斯都会让他们得到回报。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》他们前往那片水域,打算找到怪物存在的确凿证据,以获得为此设立的25万英镑奖金。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The goal was just reward for Villa's decision to attack constantly in the second half.
在下半场,维拉队持续进攻的打法为他们赢得了这个进球。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》小学生期末考试的分数最多可以加5分,作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A substantial reward is being offered for the recovery of a painting by Turner.
为追回特纳的一幅画,已发布了重金悬赏令。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Financial reward: 1997 salary of $ 1.5 million. Cash bonus of $ 4.5 million.
金钱回报: 1997年工资150万美元, 现金奖励450万美元.
来源:网络文摘精选James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.
来源:《简明英汉词典》He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.
因为成功组织了领导职位竞选活动,他得到了这份工作。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
现行雇佣法要变,要奖勤罚懒。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》昨晚这家公司悬赏1万英镑,寻找能将凶手定罪的证据。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.
此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金.
来源:《现代汉英综合大词典》