regimented

I don't like being regimented.

我不喜欢受人控制[支配].

Modern children don't like being regimented.

现代的儿童不喜欢受严格的控制.

Their movements though simple were well regimented and executed.

他们的行动,虽然简单,却受到良好管理和执行.

This obsession with role-playing escapism could have much to do with the highly regimented lives led by middle-class Chinese kids, who cope with enormous pressure.

这种对角色扮演、逃避现实的沉迷应该是和中国中产阶级孩子被严格管制的生活有关，用以抵抗这种巨大的压力。

Regimented or ritualized violence occurs because humans are intelligent enough to use the fight or flight mechanism to their advantage, quite outside of the original setting.

系统化或仪式化的暴力的发生是因为人类的智慧足以去使用或打或逃机制为自己牟利，完全偏离了这套机制的初衷。

Performers move in perfect unison or in regimented choreography in a way that would make North Korea, a master of such extravaganzas, envious.

演员们整齐的移动，严格的舞蹈设计甚至会让北韩都嫉妒了&北韩精通于这种表演。

Serious shoe lovers don't need a make-do shoe rack but rather an entire shoe room meticulously regimented to keep tabs on their assets.

真正爱鞋的人需要的并非凑合一时的鞋架，而是一整间精心管理的鞋室，时时照看着她们的资产。

The school imposes a very regimented lifestyle on its students.

学校将非常死板的生活方式强加给学生。

Like most young Chinese, his life until that moment had been coddled, chaperoned and intensely regimented.

向大部分年轻人一样，此刻以前他的生活一直是被娇惯的，呵护的，并严格监管的。

The elimination of ritualized or regimented violence is primarily dependent on changing the agendas of humans, which will take place gradually here on Earth during the Transformation.

消灭系统化或仪式化的暴力首先要改变人类的议程，这在转换期间会逐步发生。

Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit regimented rows.

所幸的是老师现在大可不必这样做了, 因为孩子们也不总是整齐地排排坐着.

Claire Perry, the MP for Devizes, said children's lives were too regimented with organised activities, and parents were shying away from disciplining their children.

Devizes的议员克莱尔•佩里说孩子们的生活被有组织的活动严格管制，父母都回避管教孩子。

Even small tract houses, in regimented rows appeared well cared for.

甚至一排排象兵营似的小片房屋看上去也管理很好.

Teenagers don't like being regimented.

十几岁的青少年不喜欢被严格管教.

Browning had first heard of" unschooling," which shuns regimented lessons, when her first daughter was born.

Browning第一次听说避开统一化的学习模式“不上学”是在她的第一个女儿出生的时候。

The rural communes were highly regimented.

农村公社高度组织化.

I was regimented to the 3 rd platoon.

我受命去三排.

Even small tract houses in regimented rows appeared well cared for.

甚至一排排象兵营似的小片房屋看上去也管理很好。

You're a discontented mother and a regimented wife.

你是个不满足的母亲,又是个被束缚着的妻子.

Schoolboys and schoolgirls should not be regimented.

对中小学的学生不应管理太严.

Regimented or ritualized violence is the horror.

系统化或仪式化的暴力是令人恐惧的。