rebuffed

The Turks rebuffed a deadline of December6th, insisting that they will not give way until the Europeans fulfil their own promise to end the trade embargo on Turkish northern Cyprus.

土耳其直到12月6日这个欧盟设定的最终履行期限也未采取任何行动。同时，他们声称除非欧盟履行他们的承诺，即解除其北塞浦路斯地区的贸易禁令，否则他们不会有任何让步。

The utility, though seemingly rebuffed, in fact got what it wanted, or thereabouts.

公司虽然表面上遭到了挫败, 实际上得到了它所要求的, 或者相差不多的增额.

His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.

他的提议已经被首相否决了。

They rebuffed the enemy attack from the air.

他们挫败了敌人的空袭.

Ever since Qin rebuffed him, Wang longed for revenge.

金旺自从碰了小芹的钉子以后,每分怀恨, 总想设法报一报仇.

They rebuffed her request for help.

他们拒绝了她的请求，不给她帮助。

Up until Wednesday, Indonesia had rebuffed offers by neighbors to help it battle the blazes and had even admonished Singaporean and Malaysian leaders for daring to complain about the haze.

在周三之前，印度尼西亚都还在断然回绝邻国协助灭火的提议，甚至还斥责新加坡和马来西亚领导人竟敢抱怨浓烟。

Tampa, fla.-chien-ming Wang said Tuesday morning that the Yankees had rebuffed him in the effort to sign a long-term contract.

佛州坦帕讯小王周二早上说洋基拒绝了他所想要的长约要求。

He wanted sex with Julie but she rebuffed him...

他想和朱莉上床但被她拒绝了。

A security guard attempted to intervene, but was rebuffed.

一位保安人员试图干预, 但却被粗暴阻止.

Our proposal was again rebuffed, probably for the same reasons.

可能由于同样原因,我们的建议又一次碰了钉子.

SYDNEY ( Reuters)-A plucky Australian schoolboy who asked a former Miss Universe to his school dance, to be rebuffed, has finally had his dream date over lunch.

一名勇敢的高中男生邀请前任环球小姐詹尼弗·霍金斯参加他的校园舞会但后来被拒绝了，不过他最终还是和霍金斯共进了午餐。

Washington was rebuffed in earlier attempts to sit in on meetings of the Shanghai group, whose members include Russia, China and Central Asian states.

此前华盛顿曾数次尝试列席上合组织会议，不过都被回绝了。

Why our domestic "excellent" large enterprise Group repeatedly rebuffed when it go to abroad? This paper first analyzes the status quo of domestic and international project management, comb to determine the study content and ideas.

为何我们国内的优秀大企业大集团走出国门屡屡碰壁呢？本文首先分析国内外工程项目管理现状，梳理确定研究内容和研究思路。

Zhuang Chen exceeds everywhere go canvassing, everywhere be rebuffed.

庄辰超四处游说, 处处碰壁.

She gently rebuffed him, but agreed that they could be friends.

她婉言拒绝了, 但同意作为朋友相处.

He wanted sex with Julie but she rebuffed him.

他想和朱莉上床但被她拒绝了。

US multinational companies are clamouring for a tax holiday to repatriate billions of dollars "trapped" overseas but are being rebuffed by the Obama administration.

美国跨国公司正大声疾呼要求获得免税期，以将“困陷”在海外的巨额美元资金调回国内，但这一要求被奥巴马政府拒绝。

But while sources insist that Wintour's time at the company is coming to a close, Cond é Nast has rebuffed the claims, and a spokesman said: 'We emphatically deny these rumors.'

虽然有消息坚称温图尔即将离开这家公司，但康泰纳仕集团否定了这一主张，该公司的一位发言人表示：“我们断然否认这些谣言。”

Finally, if your cravingwon be rebuffed, indulge it-judiciously.

最后, 你实在无法打消吃的渴望, 就放纵自己吧 -- 不过要适度.

To reformism, he tries self-consciously also after many be rebuffed hind in practice slam the door.

对于改良主义, 他在实践中几经碰壁后也自觉加以摒弃.

Porsche rebuffed the prosecutor's allegations.

保时捷否认了检察机关的指控.

Livingston was to pursue a purchase of New Orleans, but he was rebuffed by the French.

利文斯顿是想去购买新奥尔良, 但是遭到了法国的断然拒绝.

Rebuffed challenges to clean air laws governing pollution from older power plants.

驳回关于清洁大气法控制老的发电厂排污的异议.

Temasek rebuffed the approach, the report said.

报道称, 淡马锡对此予以回绝.

They hoped to return to Japan in an American trader, but the vessel metwith cannon fire in Edo Bay and Kagoshima. Rebuffed, they resumed their life in Macau.

他们试图坐美国商船回国，但在江户湾和鹿儿岛都只受到炮弹的欢迎，最后只好回到澳门。

Germany sternly rebuffed foreign critics of its economic policies, lauding the strength of its recovery while criticising its trade partners for lax finances and currency manipulation.

德国严辞反驳了其它国家对其经济政策的批评，称赞其经济复苏强劲，同时对其贸易伙伴的宽松财政政策与汇率操纵行为提出批评。

Chinese leaders rebuffed early efforts to woo Beijing into a closer relationship.

奥巴马上台初期试图拉近美中关系的示好努力,遭到了中国领导人的冷遇.

He rebuffed all my offers of friendship.

他拒绝了我的一切友好表示.

His suggestion was very sharply rebuffed.

他的建议遭到严厉回绝.