[法] 强夺者,强奸者;
The young shepherd stopped, as if his feet had been rooted to the ground; then he put the butt of his carbine to his shoulder, took aim at the ravisher, followed him for a second in his track, and then fired.
这青年牧人站定了,脚下象生了根似的,他们马枪的枪托抵住肩头,瞄准那个抢人犯,用枪口跟了他一秒钟,然后开了枪。
As its calm ravisher the wind?
像被其迷住的和风那样;
The wickedness of a loose or profane author is more atrocious than that of the giddy libertine, or drunken ravisher, not only because it extends its effects wider. ( No.77)
一个作家任性或亵渎的邪恶,比起轻率的浪子或醉酒的强盗还要残暴,不仅仅因为他们能把邪恶扩散到更大的范围内。
微语录 · 生活常识
微语录 · 伤感句子
微语录 · 个性签名
微语录 · 精美散文