ramshackle

They joined with a ramshackle alliance of other rebels.

他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。

Before Mandela in a ramshackle stadium in one of Johannesburg's desolate townships, thousands of "comrades" rattled makeshift weapons and bayed for revenge.

曼德拉讲话的地点是约翰内斯堡一座荒凉小镇上的破旧体育场，他面对的是成千上万名挥舞着简易武器、高呼报仇口号的“同志们”。

The trailer features the botanist who saves the world from the zombie onslaught, as well as the man's ramshackle time machine, and Plants vs. Zombies 2 will take players through levels in past and future eras.

本次的预告片中，新出现了一位保护世界防止僵尸攻击的植物学家，还有他那破旧不堪的时光机器。《植物大战僵尸2》的玩家可以在游戏中穿越时空。

At the big ramshackle Baffles Hotel Rule dropped their bags.

鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里.

Leap Year Day, 1986: I drove up to a ramshackle house in Berkeley to pick out my first dog.

1986年的闰年日：我驱车前往伯克利，在一幢破破烂烂的房子里，挑选了我的第一只狗。

A street of bedraggled tenements; a broken-down fence; a ramshackle old pier; a tumble-down shack.

满街破旧的房屋；破旧的篱笆；摇摇欲坠的老码头；摇摇欲坠的小木屋。

The rendezvous is set for a ramshackle building a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.

见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里.

At a corner store, while my husband took snaps of a ramshackle soda display, our 8-year-old, Malachi, reached into a basket for a tart yogurt drink he'd come to love.

在一间位于拐角的店铺里，当我丈夫在抓拍一字摆开的苏打水时，我们8岁的儿子玛拉基（Malachi）将手伸进了一个篮子中、够到了一瓶酸奶饮品－－他觉得自己会非常喜欢喝。

The appropriate out-of-controlness started on a ramshackle ranch near Santa Fe, New Mexico.

那种比较合适的失控状态, 发端于靠近新墨西哥州圣?塔菲的一家快要解体的大牧场.

These ramshackle buildings have fallen down.

那几间危房倒坍了.

The Burrow includes a rather large, ramshackle house, a garage, a garden with a small lake, and yards surrounded by hedges.

陋居包括一座相当大，摇摇欲坠的房子，一间车库，一座带有个小湖的花园，和被树篱围成的院子。

Later, they'd form a ramshackle guitar band, Darlin', before immersing themselves in the growing rave movement, regrouping as Daft Punk and releasing a series of singles, finally culminating in Homework, which was recorded in Bangalter's bedroom.

后来他们组建了一支松散的吉他乐队，名叫“Darlin’”，然后又全身心投入到当时正在壮大的“rave”运动，重组为“傻朋克”乐队，发布了一系列的单曲，最后有了《家庭作业》这样的巅峰之作。

T-Bag and Self arrive at a ramshackle storefront church.

西奥多 和赛尔夫抵达了一座快要倒闭的沿街的教堂前.

They entered the shop, which was a curious ramshackle building.

他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。

Finally, there it was: At the bitter end of a seemingly endless stretch of ramshackle rowhouses at 221, rue Wilson was a square red brick house with a red tile roof, only a bit larger than the houses that surrounded it.

最后，我终于看到了它，在威尔森街221号的一排似乎没有尽头的破破烂烂的房屋的最远端，有一栋方方正正的红砖房子，屋顶铺着红瓦，比周围的房屋稍大一点。