ploys

Such ploys, whether legal or illegal, have occurred in a world where a high proportion of boardroom pay consists of equity and stock options.

事实上，董事会薪酬的很大部分由股票和股票期权构成，于是这些手段便自然而然地产生了，不管合法还是非法。

Massive Public Architecture Design is now limited to monotonous ploys and invariable thoughts.

而大型公共建筑设计正困于手法单调、思维陈旧、问题域狭隘。

In the flied of garden art, Islamic gardening art ploys an important role with the unique charm in the world.

伊新兰庭园造园艺术以其独特的魅力在世界园林艺术领域中占有重要位置。

Such ploys can make it hard to identify exactly who is behind a particular online assault, says Adam Vincent of Cyber Squared, another security firm.

来自另一家网络安全公司Cyber Squared的Adam Vincent说，这样（僵尸网络的）形式的攻击真的很难定位到某次入侵的幕后真凶是谁。

The boss tried many ploys to get customers into the store.

老板用尽各种伎俩引顾客上门.

Such "follow-up" research projects are common ploys to both delay acceptance and implementation of any conclusions made and to eventually bankrupt the finances of the renegade researchers.

这种“跟进”的研究项目的研究人员共同伎俩叛徒既延误接受财政和实施破产，作出任何结论，并最终。

She does not shop too much, she is overly susceptible to marketing ploys.

她不是购物狂，只是太容易被行销广告欺骗。

These and other soft power ploys have worked in tandem with political arm-twisting.

在这些软实力技术运作同时，伴之以政治施压。

This is and most resourceful ploys of ego to prevent us from discovering our real nature.

这是自我最狡猾的诡计,让人无法发掘内在真实的本质.

Brown thinks confidence plays a major role too. The biggest ploys used by theatrical pickpockets and the kind of street pickpockets that will actually engage with you, is simply an incredibly alluring display of confidence, he says.

布朗认为自信对扒手也很重要，他说：表演扒手和与你接触的街上扒手最重要的策略是展示出富有魅力而又难以置信的自信。

Various ploys are used to try to trip up the machines competing in the Turing test.

在那次图灵测试中，人们采用了各种手段去让竞争机器出差错。

This was a brazen attempt to create Muslim-Christian tensions, and similar to ploys in Iraq and Pakistan.

这是一次厚颜无耻的尝试，目的是在穆斯林和基督教之间制造紧张局势，与伊拉克和巴基斯坦的阴谋类似。

Does this correspond with or contradict his earlier ploys?

这与他之前的表现相符或冲突?

There are various ploys we can use if necessary.

必要的话，我们可以用各种子法。

Using several well-planned ploys, the seven convicts overpowered and restrained nine civilian maintenance supervisors, four correctional officers and three uninvolved inmates at approximately 11:20 a.m. The escape occurred during the slowest period of the day when there would be less surveillance of certain locations like the maintenance area-during lunch and at count time.

凌晨12:20左右，诡计多端的7恶便制服并监禁了9名平民维修组监工，4名监狱长官和3名无关狱友。越狱则发生在白天的午饭时间和点名时间这些最漫长的时段，因为此时维修区等处的监视较为松懈。

Men have a number of ploys which they use to make their inferiors feel awkward.

男人们有一些用来使下级感到局促不安的手段。

These ploys, they say, served to keep the details of a patent secret while allowing him to broaden its scope to encompass technologies invented and commercialized by others.

他们指出，这些手段使专利详细内容无法公开，同时让他得以扩大权利围，将其他人所发明及商业化的技术给纳入。

Some design ploys to offer the practice feasibility are summarized by comparing and analyzing many examples of the architectural detail in chapter five.

第五章通过分析、归纳和比较、综合大量实例，总结了细部设计的具体手法，提供了实践的可行性。

Brown thinks confidence plays a major role too. "The biggest ploys used by theatrical pickpockets and the kind of street pickpockets that will actually engage with you, is simply an incredibly alluring display of confidence," he says.

布朗认为自信对扒手也很重要，他说：“表演扒手和与你接触的街上扒手最重要的策略是展示出富有魅力而又难以置信的自信。”

Sometimes the ploys work, allowing run-of-the-mill candidates to grab a recruiter's attention and hold it long enough to land a job.

有时候这些招术很奏效，让普通的应征者抓住了招聘人员的眼球并让吸引力的时间长到足以谋得一职。

She tried many ploys to get the boy interested in her.

她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐.

This is one of the last and most resourceful ploys of ego to prevent us from discovering our real nature.

这是自我最狡猾的诡计，让人无法发掘内在真实的本质。

Better ploys are perhaps to ask topical or local questions, or even to discuss in conversation what the weather is like or what color the walls are painted.

更好的手段也许是问一些专题或当地问题，或者，甚至讨论天气怎么样，或墙上喷了什么颜色。