pilferage

I want to file a claim for pilferage.

我要要求窃盗赔偿.

Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.

仓库中的失窃使利润损失了百分之二.

The driver accompanies the vehicle throughout the whole transit, therefore the risk of damage and pilferage is reduced.

司机在整个运输过程中都会和车在一起，因此降低了损坏及偷窃的危险。

Goods are delivered by fraud, the shipper can ask the insurer to indemnify by "theft, pilferage& non-delivery" risks;

由于海运欺诈货物被提走，托运人可以根据偷窃、提货不着险持有正本提单向保险人索赔；

Besides, cartons are easy to cut open, and this increases the risk of pilferage.

此外, 纸箱很容易割开, 这就增加了偷窃的风险.

Coverage including theft, pilferage and

包括偷窃及提货不着险在内保险

"So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong."

据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险

S: But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.

史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。

We also cannot totally eliminate some fake poverty reports, exam cheating and inner pilferage that have a severe negative impact on our campus fame.

我们也未能杜绝虚报贫困、考试作弊、内部偷窃的劣迹，影响了荔园的诚信高度。

Is it true that products of high value such as watches, jewels and luxury clothing items are often subject to pilferage?

高价值产品，比如手表、珠宝和高档服装是主要失窃对象，是真的吗？

B: Your idea may be a good one, but the trouble is that there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment at Hong Kong.

这个想法倒不错。不过问题是，在香港转船期间，货物有被偷窃和损坏的风险。

Presumably, this redundancy reduces petty embezzlement and pilferage, albeit at staggering costs.

这种繁琐的手续大概是为了防止贪污和小偷小摸，却不管为此会付出多大的代价。

There was a neat safe burglary in Indiana. I want to file a claim for pilferage.

在印第安纳发生了一起不落痕迹的保险箱盗窃案。我要要求窃盗赔偿。

Tampering with carton is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage.

纸箱弄破是容易检查出来的，我说这恰恰成为阻碍偷盗的因素。

If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.

如果货物是用纸盒包装的话，任何偷窃的痕迹都会很明显，因此保险公司会为偷窃造成的损失作出必要的赔偿的。

The pilferage may have happened on the voyage, as rigid inspection of the goods had been done before packing and the carrier received them in apparent good order.

因为货物在包装前经过严格检验，而且承运人接货时，货物明显完好无损，所以，偷窃可能发生在运输途中。

Pilferage in the warehouse reduced profitability by about two percent.

仓库中的失窃使利润损失了百分之二。

To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.

为了避免失窃，我方希望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。

So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong.

据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。

Because transshipment adds expense as well as risk of damage and pilferage.

转船会增加费用,另外还会增加偷窃、损坏的风险.

The organizer shall not be liable for damages, theft and pilferage during the Fair.

主办当局将一概不负责任何形式的赔偿.

B : Tampering with cartons is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage.

纸箱弄破是容易检查出来的,我说这恰恰可以防止偷盗.

To minimize pilferage and quality loss we have Guar Gum stuffing in-house unit for directly loading into containers.

为尽可能减少偷盗和质量损失，我们设有瓜尔胶填装室内装置，直接将产品装入集装箱中。

[不可数名词](formal)pilferage of goods

货物盗窃

Tampering with cartons is easily detected. I should say that this rather pilferage.

纸箱弄破是轻易检查出来的,我说这恰恰可以防止偷盗.

C : Tampering with carton is easily detected. I should say that this rather discourages pilferage.

纸箱弄破是容易检查出来的,我说这恰恰成为阻碍偷盗的因素.

Bilge, cargo shifting, corrosion, droppage, evaporation, pilferage, chemical reaction etc.

船底进水，货物移动，腐蚀，货物下落，蒸发，偷窃和化学反应等。

The internal factors refer to sex, age and social relationship, while the external factors may include food characteristics, competition and pilferage, environmental conditions, and so on.

内部因素有性别、年龄、社群关系、饥饿状态等；外部因素包括食物特征、竞争与盗食环境条件等。

I should say that this rather discourages pilferage.

这在相当程度上阴止了偷窃的发生.