philanthropists

Facebook founder Mark Zuckerberg topped the list of US philanthropists who opened their cheque books to make big donations in 2013, with his gift of almost$ 1bn to a Silicon Valley charity.

在2013年慷慨捐赠的美国慈善家中，Facebook创始人马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）荣登首位——他向硅谷一家慈善机构捐款近10亿美元。

Maybe private philanthropists will champion solutions to individual problems rather than the G8.

也许私人慈善家在解决单个问题时会比八国集团更有效。

When he died less than six years later, she moved on unshackled to become one of New York's most beloved philanthropists and socialites.

在她丈夫过世不到六年时，她不费吹灰之力地成为纽约最受欢迎的慈善家和社交名流。

I dare say Dr Goodenough, amongst other philanthropists , put his hand in his pocket.

我想, 除了其他慈善人士外, 古迪纳夫医生也慷慨解囊了.

It is sad and discreditable, but some of the Philanthropists often become weary of well-doing.

尽管事情是可悲和可恨的, 但一些慈善家常会对这类好事感到厌倦.

Yet, like most philanthropists, he has been unable to resist the temptation to immortalise himself, if not in a statue, then in the name of the foundation he created.

不过，像多数慈善家一样，他未能抵御让自己流芳百世的诱惑：如果不能立个塑像，那么就留下自己创建的、以自己名字命名的基金会。

I dare say Dr Smith amongst other philanthropists, put his hand in his pocket.

我想,史密斯博士与其他慈善家一样, 愿意掏腰包.

MR and Mrs Fink are active philanthropists but have, in the past, tended to focus their efforts on medical research.

芬克夫妇都是积极的慈善家，但过去往往把重点放在医药研究领域。

Chen said he was hoping the lunch would show the US that there are Chinese philanthropists.

陈光标说，他希望通过这次午餐告诉美国中国是有慈善家的。

But Rupert Hoogewerf, who publishes annual rankings of Chinese billionaires and philanthropists, said the Chinese territory did not donate as much as might be expected given the amount of wealth that had been generated over the years.

然而，发布年度中国亿万富翁和慈善家排行榜的胡润（Rupert Hoogewerf）表示，考虑到多年来创造的财富总额，香港人的捐赠金额可能仍低于公众的预期。

Venture philanthropists ruffled a lot of feathers when they burst on the scene during the internet boom.

在网络热潮时期，当风险慈善家突然出现在人们面前的时候，他们曾惹恼了许多人。

And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.

而且, 在福利国家出现之前, 富人还会被当作慈善家.

That was the message that philanthropists Bill and Melinda Gates delivered to Stanford's 2014 graduating class in a poignant commencement address.

这就是慈善家比尔o盖茨和梅琳达o盖茨在2014年斯坦福大学（Stanford）的毕业典礼上通过一场深刻的演讲向毕业生们所传递的信息。

Pharmaceutical companies, philanthropists and the U.S. government's "cancer moonshot" program are pouring money into developing treatments.

制药公司、慈善家和美国政府的“癌症登月计划”项目都在这项疗法的研发上大举投资。

Teenagers who face rejection will be joining good company, including Nobel laureates, billionaire philanthropists, university presidents, constitutional scholars, best-selling authors and other leaders of business, media and the arts who once received college or graduate-school rejection letters of their own.

这些被拒绝的年轻人可不缺好伙伴。包括诺贝尔奖获得者、亿万富翁慈善家、大学校长、研究机构的学者、畅销书作家及商业、媒体和艺术界的领袖在内的许多人均曾收到大学或研究生院的拒绝信。

Yet the crisis has taken its toll on London's hedge-fund philanthropists.

但是伦敦的对冲基金慈善家们已经因为危机受到打击.

Billionaire philanthropists have the potential to do more to ease poverty in Africa than the group of eight leading industrial nations, according to Jeffrey Sachs, special adviser to the United Nations Secretary-General.

联合国秘书长特别顾问杰弗里萨克斯（jeffrey sachs）表示，在减轻非洲的贫困方面，亿万富翁慈善家有可能比八国集团（g8）做得更多。

Venture philanthropists counter that they never meddle in an organisation's mission, only in its management practices.

风险慈善家提出了反对意见，称他们从不干预机构的使命，只是参与其管理。

There are advantages to the increasing engagement of philanthropists, says Mark Harrington, executive director of the Treatment Action Group.

治疗行动组的执行主任Mark Harringto说，慈善家更多的参与有很多优势。

They are venture philanthropists.

他们是风险慈善家.