paralysed

Businesses are paralysed, hospitals are overwhelmed and roads are gridlocked as people try to flee.

一时间,商业陷入瘫痪, 医院人满为患,人们争相逃离,道路拥堵不堪.

For weeks now the government has been paralysed by indecision.

到现在，政府因为无力决断已经陷入瘫痪达数周。

He was suddenly paralysed by fear.

他突然被吓得动弹不得。

Paralysed from the waist down, he was lucky to get out alive.

虽腰间以下都瘫痪了, 但他能最后活下来已是万幸.

He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.

他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.

Fear paralysed his mind.

恐惧使他头脑发呆.

The stroke left him paralysed on one side of his body.

他因患中风而致半身不遂.

The stroke left him partly paralysed.

他因中风身体局部瘫痪了。

The disease left him with a paralysed right arm.

那场病造成他右臂瘫痪。

It was Burgess's turn to be paralysed.

这下轮到伯杰斯发呆了.

He knew he should pull the trigger, but he was suddenly paralysed by fear.

他知道他应该扣动扳机，但突然间害怕得动弹不得。

Our nightmares may reflect our waking concerns, with the five most common themes falling, being chased, feeling paralysed, being late, and the death of a loved one.

我们所做的噩梦可能会反映出我们在清醒状态所担心的事情，其中五种最常见的梦境为跌落、被人追赶、感到无法动弹、迟到以及亲友的亡故。

For a few seconds Winston was too paralysed to move.

温斯顿一时吓得动弹不得,好像瘫了一样.

The accident left him paralysed from the waist down .

那场事故使他腰部以下都瘫痪了。

She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist) .

她从腰部以下都瘫痪了。

I say deadened feet because they will be paralysed into inaction by the shock to their psyche caused by the revelations of their dark, depraved, sadistic and manipulative practices.

瘫痪，是因为其黑暗，堕落，残暴和操纵行为的曝光将引起他们心理上的震撼致使他们瘫痪。

She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.

她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。

Fear and panic paralysed normal market functions.

担忧和恐慌令正常的市场功能陷入瘫痪.

He was paralysed in both legs.

他双腿都瘫痪了.

He knew he should pull the trigger, but he was suddenly paralysed by fear

他知道他应该扣动扳机，但突然间害怕得动弹不得。

The country was paralysed by a series of strikes.

一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中.

The accident left him paralysed from the waist down.

那场事故使他腰部以下都瘫痪了。

She was paralysed from the waist down.

她从腰部以下都瘫痪了。

The room was paralysed, while Alan nonchalantly continued to explain how he imagined feeding in facts on prices of commodities and stock, and asking the machine the question 'Do I buy or sell?'

“整个房间都被这句话惊得鸦雀无声，而艾伦却毫不在意，继续谈论他想象中的机器，给它输入商品或股票价格，然后问它”我应该买进还是卖出？“

He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.

他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。

Her married sister had been paralysed in a road accident.

她已婚的妹妹在一起交通事故中瘫痪了。

Now, the city will be paralysed immediately without water and electricity.

现在,水和电,少了任何一件, 城市都会立刻瘫痪.

He was absolutely paralysed with shock.

他惊得呆若木鸡。

A stroke paralysed half his face.

中风使他半边脸瘫痪.

A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.

里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。