one-off

The National Development and Reform Commission asked for retail and wholesalers of meat, milk and animal feedstock to register one-off price increases of more than 5 per cent, or accumulated rises of 8 per cent, over October 2007 prices.

中国国家发改委（NDRC）要求，肉类、牛奶和动物饲料零售商及批发商，在2007年10月价格基础上一次性提高价格5%以上，或连续提高价格累计达8%以上，必须进行申报。

Manufacture and Application of One-off Dispensing Apparatus

一次性配药器的研制及应用

Gregory would interview them, and would play one off against the other.

格雷戈里会采访他们，并会挑动他们彼此相斗。

a one-off payment

一次性付款

Bank bosses complained about a one-off tax in Britain and muttered about leaving the City of London.

银行大佬们抱怨英国一刀切的税收政策，嘀咕着威胁要离开伦敦金融城（City Of London）。

You may be coming down with a virus or fighting one off.

你可能因病毒感染而病倒,或者正在抵抗.

One explanation of the rejectionist strategy is that human psychology is adapted for repeated interactions rather than one-off trades.

对于拒绝者策略的一个解释为人类的心理更习惯重复的交互作用，而不是一次性的交易。

...one-off cash benefits.

一次性的现金补助

The Playstation network, for example, has been a means for Sony to turn one-off customers into repeat subscribers, members of a proprietary network and consumers who provide behavioural data with each click of a controller or keyboard.

比如说，索尼一直通过playstation network，将一次性客户转化为重复回访的付费用户、专有网络的会员、以及通过每次按动游戏手柄或敲击键盘向该公司提供行为数据的消费者。

This article introduces the facture and application methods of the settings of storing-gas, pumping-gas and blasting made with Cola-bottles, and solid-liquid reaction controller made by one-off injectors.

介绍了利用可乐瓶制作的储气、抽气及鼓风装置及利用一次性注射器制作的固-液反应控制器的制作、使用方法。

Two Examples of Self-making Instruments Using Cola-Bottles and One-off Injectors

利用可乐瓶和一次性注射器的两例自制仪器

The company produces three kinds of production, those are axenic one-off apparatus infusionis, injector and vein-transfusion acus. Improve the quality management of disposable medical devices for nosocomial infection prevention

莲花医疗用品有限公司出品。计有无菌一次性输液器、射器、脉输液针三种产品。一次性使用无菌医疗用品的质量监测与管理

Styled by William Towns, the Aston Martin Bulldog was ultimately built as a one-off testbed.

威廉镇, 阿斯顿马丁犬自称为最终建成一个 小康 试验平台.

an off-road vehicle (= one for driving on rough ground)

越野车

The deal was a one-off.

这项交易是一次性的。

It was just a one-off; it won't happen again.

这事绝无仅有；不会再发生了。

Suddenly the horse lurched to one side and the child fell off.

马突然歪向一边，小孩就摔了下来。

The special one-off show brought together the sitcom's original cast of Matthew Perry ( Chandler), Jennifer Aniston ( Rachel), Courteney Cox ( Monica), Lisa Kudrow ( Phoebe), Matt LeBlanc ( Joey) and David Schwimmer ( Ross).

在这个只有一期的特别节目中，情景喜剧《老友记》原班主演马修·派瑞（钱德勒）、詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）、柯特妮·考克斯（莫妮卡）、丽莎·库卓（菲比）、马特·勒布朗（乔伊）和大卫·修蒙（罗斯）齐聚一堂。

British Food Fortnight is in its 11th year, and this year as a one-off it has been renamed Love British Food 2012 and moved to coincide with the Olympics.

英国食品周今年已经是第11届，今年的食品周暂时改名为2012爱英国美食，并改在奥运期间举办。

It's important to treat the game as a one-off and just concentrate on getting through to the semis.

把比赛看成是一场决定胜负很重要，而且必须全力进入半决赛。

AIX also has a diagnostic tool, diag, that can test errors in the errpt and determine whether they are temporary, one-off hiccups or necessitate a part replacement.

AIX还有一个诊断工具diag，它可以检查errpt中的错误，判断错误是临时的、一次性的还是必须更换部件。

( b) Now, many DDBS protocol have been researched, but these protocol adopted basically "one vote one-off veto" of voting means.

目前已经提出许多分布式数据库提交协议，尽管这些协议都能保证分布式事务ACID特性，但基本采用的是投票法的一票一次性否决规则。

If you want a watermelon in winter you just buy one off the street.

如果你想在冬天吃西瓜,只要在大街上就可以买到.

I need a cunning plan to pull this one off.

我需要一个巧妙的计划来完成这件事.

Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.

我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。

If the reason for the sharp and unexpected drop in price was one-off event, you would probably be better off holding.

如果对价格急剧和意外下降的原因是一次性事件，您可能会更好举行。

One player limped off the field with a twisted ankle.

一个球员拖着扭伤的脚踝一瘸一拐地走下场。

What's more, this year the brand is doing something extra special: While the million-dollar bra is a one-off, shoppers who want the same glitzy look for themselves can buy a$ 250 Swarovski crystal version at select stores and online on November 29.

更棒的是，今年维秘还准备了一些特别的：尽管不会再有价值百万美元的胸衣，消费者们可以花上250美金买一件施华洛世奇版同款。11月29日开始就可以线上线下同时购买。

Objective To study the appropriate time of replacing one off uric bag with indwelling catheter.

目的探讨留置导尿病人更换一次性集尿袋的最佳时间.

Write down 7 minor goals for the week tick one off day as you achieve it.

每周写下7个小的目标,每日完成一个删除一个.