once for all

Heb. 9:12 And not through the blood of goats and calves but through His own blood, entered once for all into the Holy of Holies, obtaining an eternal redemption.

来九12并且不是藉著山羊和牛犊的血，乃是藉著他自己的血，一次永远地进入至圣所，便得到了永远的救赎。

Thus, Sabah DAP urges the BN government to abolish the PKR appointment once for all.

因此, 沙巴民主行动党敦促国阵政府取消所有社区发展领袖之职.

Once we obtained the KP Exploration, shall we pay relative Stamp Duty and Other taxes once for all or every year?

一旦我们获得了KP探索，我们是要一次性付清相关印花税以及其它税款，还是每年都要付？

I am afraid you couldn't break with her once for all.

恐怕你不能和她一刀两断。

I need to have it out with her once and for all.

我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。

I shall explain it fully once for all.

我详细解说一次以后就不再解说了.

The above-mentioned contents that may be supplemented shall be supplemented by the applicant once for all.

前项可以补正之事项,应就全案一次通知申请者补正.

If we act fast, we can once and for all prevent wild animals in Britain from suffering terrible cruelty.

如果我们迅速采取行动，就可以一劳永逸地使英国的野生动物免受残忍的虐待。

A simple logic, but merits the clarification in one's mind, once and once for all.

一个简单的逻辑，却值得在脑子里澄清一次。

It must be once for all, without reserve, without recall.

必须永远不渝, 既无保留, 亦无反悔的余地.

Blessed Lord, how little I understood when I accepted Thee in faith that I crucified once for all the flesh with its passions and lusts!

亲爱的主！我何等不了解我凭信心接受祢，就是一次将肉体的邪情私欲一同治死！

The tone of her voice was designed to stamp on this topic of conversation once and for all

她故意用那样的语气说话，就是想彻底结束这个话题。

He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the most holy place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.

并且不用山羊和牛犊的血、乃用自己的血、只一次进入圣所、成了永远赎罪的事。

I shall explain it fully once for all. Can you run the first option by me again, in more detail?

我详细解说一次以后就不再解说了。你能把第一个方案再详细说明一次吗？

The Greek philosophers and early Christian Fathers boxed the compass once for all.

希腊哲学家和早期的神父早已一劳永逸地为后人指明了方向.

We need to settle this once and for all.

我们需要把这事一次解决。

The days when the Chinese people could be bullied at will are gone once for all.

中国人民任人欺侮的日子一去不复返了.

Methods First, the serosal effusion was drained thoroughly, then donor lymphocytes were injected into pleural cavity once for all.

方法首先最大限度地排净浆膜腔积液，然后将采集的供体淋巴细胞经穿刺直接注入浆膜腔内。

I told him once for all that I would not go.

我最终告诉他我不去了.

This is not a something that can be completed once for all.

这不是件可以一劳永逸的事情.

I say no once for all.

我断然拒绝.

Tomorrow we shall have finished with this business once for all.

明天我们就能一劳永逸地把这事结束掉了.

Indicative-salvation accomplished once for all in Christ and received by faith.

已然﹕救赎已经一次在基督里成就,以信心领受.

Objective To investigate the clinical efficacy and side effects of malignant serosal effusion through injecting donor lymphocytes into serosal cavity once for all.

目的观察供体淋巴细胞注射治疗恶性浆膜腔积液的疗效及毒副作用。

This was payback time. I've proved once and for all I can become champion

这是回报的时刻。我已经完全证明了我能成为冠军。

The feather of this reformation is that it overcame the trammels in the background of industrialization, and achieved the highest level in the world once for all in only ten years more or less.

这种转型的特点在于其克服了工业化背景的羁绊，在短短十几年的时间内一步到位的达到了世界最先进的水准。