notifying

Any Contracting Party may denounce this Convention by so notifying the Secretary-General of the United Nations.

任一缔约国可以通知联合国秘书长，退出本公约。

Either Party may update its contact details by notifying the Provider.

任何一方当事人均可通知域名争议解决机构,更新其详细的联络信息.

We can't make major changes without first getting customer input and without notifying them well in advance.

我们不能不首先获得顾客投入和提前告知他们就作出重大改变。

It will not identify victims prior to notifying next of kin.

但在通知遇难者亲属之前航空公司不会公布罹难者的身份.

For Margaret, it is well worth notifying her capability to deal with crisis as well as her philosophical reflections on abstract matters in life such as death, work, culture and sex.

对于玛格丽特，很值得注意她处理危机的能力以及她对人生中抽象问题（诸如死亡、工作、文化和两性关系）的哲学思索。

Responsible for obtaining shipping promises and notifying the customer as required.

负责获得运输承诺(担保)并按要求通知客户.

The people's court may issue a public notice explaining the case and litigant request and notifying those who have the right to join the litigation to register with the people's court within a prescribed period.

人民法院可以发出公告，说明案件情况和诉讼请求，通知权利人在一定期间向人民法院登记。

However, Dolce& Gabbana has begun notifying its retail partners of the change.

然而，杜嘉班纳公司已开始将此举通告各大零售合作商。

The uncontrolled copy is allowed to be revised without notifying the holder and could be discarded.

不受控版本修改时不通知手册持有者,作废无须收回.

If Party B desires to renew the tenancy, subject to notifying part A at least one month prior to the expiry of this tenancy by Party B, both Parties shall enter into a new tenancy agreement.

如乙方在合同到期需要续租或延长租约，乙方需要提早最少一个月的时间通知甲方，甲乙双方可以签订续租合约。

Banks had already started notifying Salomon they were pulling its commercial paper lines.

一些银行已通知所罗门公司，它们将收回其商业票据额度。

Present invention discloses reliable intersystem messages notifying method and system to ensure messages reliable arrival.

本发明公开一种可靠的系统间消息通知方法和系统,能够保证消息通知的可靠到达.

Implementation of Notifying Obligation from Legal Right to Criminal Judicature

从法定权利到刑事司法告知义务的履行

Responsible for notifying FESCO for new employee's insurance and housing fund transfer.

负责通知外服办理新员工社保及公积金转移手续.

Measures adopted by notifying country: Voluntary withdrawal from the market by the importer.

通报国采取措施: 进口商自愿退出市场.

Are procedures in place for notifying Customs and other law enforcement agencies in cases where anomalies or illegal activities are detected, or suspected, by the company? If so, please describe.

如果公司怀疑或察觉异常，违法活动，有没有通知海关和执法部门的程序。如果有，请描述。

According to the demand of Administrative Punishment, the problems and adaptation in observance of notifying program in administrative punishment of environmental protective law are discussed.

本文根据《行政处罚法》的要求，阐述了环境保护行政处罚告知程序在履行中存在的问题和加强这一工作的具体措施与步骤，有较强的操作性、指导性与实践性。

Measures adopted by notifying country: Withdrawal from the market ordered by the authorities.

通报国采取措施: 当局令其退出市场.

The historical evaluation of choosing talents notifying and applying ancient classics.

“通经致用”型人才选用的历史评价.

In case by land Full set of clean out to marked freight notifying at the destination.

全套注明运费已付到付的装车的记名清洁运单,通知在目的地公司.

It is against the law to roller skate without notifying the police.

未通知警方就进行轮式溜冰是违法的.

Either Party may update its contact details by notifying the Provider and the Registrar.

通过告知服务提供方和注册方,任何一方可以更新其联络人的详细资料.

The paperwork notifying you that you are being sued is called a summons.

而那张告知当事人其被提起诉讼的法律文书就是传票.

In case by land transportation: full set of clean on board land transportation Bills made out to marked freight prepaid/ collected notifying at the destination.

□陆运：全套注明运费已付/付的装车的记名清洁运单，通知在目的地公司。

CNS is notifying the clinicians whenever a programmed event occurs.

中枢神经系统,是临床医生通知每当有程序事件发生.

I have got a letter notifying me to appear before the committee.

我接到一封信,通知我到委员会去.

Notifying in time to Internal Security and assistant in case of any theft by customer.

一旦发现有顾客行窃,应及时通报内保和收银助理.

Be vigilant in notifying Google about what YOU think is fraud, even if they don't.

提高警惕,随时通知GOOGLE告诉他们你认为哪些点击是可疑的, 即便他们不是.

A letter arrived from the New York State Board of Law Examiners notifying me that I failed the Bar exam.

来自纽约州法律考试委员会的信函对我没有通过律师考试进行了通报。

The historical evaluation of training talents notifying and applying ancient classics.

“通经致用”型人才培养的历史评价.