nonstarter

Anything short of that, he said, is a " nonstarter. "

他说任何缺少这一条件的 议 案都不会成功.

Still, any effort by the United States to persuade China to reduce its Internet censorship would most likely be a nonstarter.

不过，美国说服中国减少互联网审查的努力全都可能无功而返。

Dealing James for a package centered on Anderson would likely push Cleveland deep into the luxury tax next season, so that idea is probably a nonstarter.

以安德森为中心实现詹姆斯的打包交易，只会将下赛季的骑士进一步推向奢侈税深渊，这个交易基本无从谈起。

Unfortunately, this strategy is a nonstarter for fighting computer viruses.

不幸的是, 这种策略对于计算机病毒是无效的.

As these large and complex files became more the norm, the art of working on them manually was often a nonstarter for programmers and analysts.

当这些大且复杂的文件变得更规范时，对程序员和分析员来说手工处理通常是不可能完成的。

Officials at Harvard suggested that even if the slate were to win, the idea is a nonstarter, pointing out that the endowment is split into thousands of funds designated for specific uses that have nothing to do with undergraduates.

哈佛的管理层表示，即使这个团体成功，他们的这个想法也是天方夜谭。他们指出，哈佛的捐款分为数千个基金，它们各有具体用途，与本科生没有关系。