no fault

Finally, for being in conformity with this no fault principle, the existing national compensation systems all need to make corresponding adjustment on the entity and procedures.

最后与无过错归责原则相适应，现有的国家赔偿制度在实体上和程序上都需要做相应的调整。

They became unemployed through no fault of their own.

他们的失业不是由于自身的过失造成的.

That's no fault of his.

这不是他的过错.

The banishment was no fault of China's.

这种驱逐行动不是中国的错。

They gave me much abuse for no fault.

他们无缘无故地大骂我.

As a principle in civil law, the principle of no fault liability is of great significance in imputing civil liability.

无过错责任原则作为民法的一项归责原则，对于归咎民事责任具有十分重要的意义。

Many facts illustrate that a vehicle is still very dangerous in the modern society, the status quo of the systems of social security and liability insurance is a decisive reason why our country should adopt no fault liability for vehicle accidents.

我国社会保障制度和责任保险制度的现状决定了对机动车交通事故损害赔偿适用无过错责任才能补救机动车高度危险性所导致的事故损害。

Many people live in poverty through no fault of their own.

很多人生活贫困并非他们自己有什么过错。

I have no fault to find with his work.

我对他的工作无可挑剔.

The mass of public opinion is in favor of no-fault auto insurance.

舆论的主要方面是赞同无过失汽车保险.

The accident happened through no fault of her own.

这一事故的发生不是她本人的过错。

No fault can be attributed to him.

不能把错误归咎于他.

A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.

一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。

No fault could be found with it on that side.

在这方面，它是无疵可挑的。

Discussing of Problems on How to Protect the Legitimate Right and Interests of the One Having No Fault When Divorced

保护离婚无过错方合法权益问题探讨

I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.

我不同情简，那都是她自己的错。

Through no fault of her own she lost her job.

不是由于她自己的过错,她却失去了工作.

We believe that our law should adhere to the principle of state-based compensation and no fault attributable to the introduction of fault attributable to the principles and the principle of national compensation system in our building system from a wide range of responsibility principle.

我们认为我国的国家赔偿应坚持违法归责原则为主，并引入无过错归责原则和过错归责原则，在我国国家赔偿制度中构建起多元化的归责原则体系。

It happened through no fault of mine.

这件事的发生,并非由于我的任何过错.

Through no fault of his own, he happens to be born into an era where the mass media is king.

他刚好出生在大众传媒为王的年代，这不能怪他。

The chapter includes the analysis of principle of presumption of fault, no fault liability principle and the presumption of fault with the principle of equity.

本章对过错推定原则、无过错责任原则以及过错推定与衡平责任结合原则进行了分析，并阐述了我国用工者责任归责原则的演进过程。

The other is no fault compensation, which imposes responsibility upon the entire industry in order to correct medical system nowadays. Institutional memory can learn how such injuries occur and how to avoid them.

二是正在研究的无过错补偿制度，其关注的是整个医疗行业，试图矫正现行的医疗体制，利用制度的记忆来避免医疗事故的发生。

You start the week on a discordant note through no fault of your own , Capricorn.

虽然不是你的错, 在一个不和谐音符的影响下,你开始了这个星期.

At least one fierce critic found no fault with the decision to take the top price.

至少有一位批评人士态度鲜明地认为，采取最高定价的决定无可厚非。

There's no need to take that tone with me ─ it's not my fault we're late.

不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。

However, she muffed that too through no fault of her own.

不过，她把那件事也弄糟了，虽说并非出于她自身的过错。

It's no fault of hers.

这不是她的过错.

Compulsory Liability Insurance and the No-fault Insurance are Compatible?

强制责任保险与无过失保险可否兼容?

But many will be forced to, through no fault of their own.

但是许多人将被迫因为并非自己的错误而跳槽或失业.

The truth is, I can find no fault with her.

事实是, 我对她挑不出一点毛病.