newlyweds

The master of the wedding ceremony delivers a speech of congratulation to the newlyweds.

主婚人向这对新婚夫妇致新婚贺辞.

Swedish newlyweds will plant a pine in new house for good luck and generation.

瑞典的新婚夫妇会在新家种上一棵象征好运和生育的松树.

Although only few guests were there to witness Zhou and Wang's wedding, thousands of people have sent their wishes to the newlyweds online after reading about their story.

尽管只有很少的宾客在这里见证了周甜和王磊的婚礼，但是成千上万的人知晓这个故事之后，在网上向这对新人送出了祝福。

Look at the newlyweds going at it again!

快来看哪!夫妻俩又在交流感情了!

The reception gives the wedding guests and opportunity to congratulate the newlyweds.

新娘和新郎常常先相互往对方嘴里送进一口,然后再分送给客人.

It's customary to exchange congratulations with the newlyweds at a wedding.

在婚礼上向新人祝贺是传统习俗。

The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.

那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育.

The couple's reality show," Newlyweds: Nick& Jessica," which chronicled their daily lives in a new California home, turned them into stars.

夫妇俩人的真人剧“新婚夫妇：尼克和杰希卡”记录了他们在加利福尼亚新居的生活点滴，这使他们两双双成为了明星。

The stunning newlyweds-Reynold, 36, is PEOPLE's Sexiest Man Alive 2010 and Lively, 25, stars on Gossip Girl-were spotted kissing along the Pont des Arts Bridge in Paris on Monday.

这对绝配的新婚夫妇——雷诺兹，36岁，是《people》2010年度目前最性感男人，Lively，25岁，《绯闻女孩》的明星——他们被发现周一在巴黎沿着蓬德艺术桥一路在接吻。

The newlyweds have been on their honeymoon since last month high profile Italian wedding.

上个月在意大利举行了隆重的婚礼后,这对新婚夫妇一直在度蜜月.

He led the way in drinking the health of the newlyweds.

他带头为新郎新娘的健康祝酒.

The newlyweds plan weekend outings-wearing matching gray hoodies, striped sweatshirts or a set of purple pig shirts-to window shop and gin up glances in places like Wangfujing, Beijing's version of Times Square.

这对新婚夫妇周末通常到类似王府井的地方，身穿灰色情侣帽衫，或者条纹情侣运动衫，亦或是紫色的印有小猪图案的情侣衫，逛街和吸引人们的目光。王府井常被称作北京的时报广场（Times Square）。

The newlyweds were the first to take the floor.

这对新婚夫妇是最早起来跳舞的.

But the photographer of six years was rewarded with stunning shots of bedraggled guests arriving and romantic photographs of one set of newlyweds kissing in a flooded road in their wellies.

但所有这些付出都是值得的，这位从业六年的摄影师在婚礼上拍出了许多惊艳的照片：有浑身湿泥的嘉宾照，还有一组新娘新郎脚穿长筒雨靴、在洪水路上亲吻的浪漫美照。

Congratulations showered on the newlyweds.

大家纷纷向那封新婚夫妇道贺.

The shop has a special discount for newlyweds.

商店对新婚夫妇实行特别优惠.

Doorman: Oh , I see. Newlyweds, huh?

看门人: 明白了, 是新婚吧?

New Year's money to the elder generation or older unmarried when they first presented the golden handshake, the newlyweds called" red envelope";

长辈给未婚晚辈的压岁钱或长辈在初见新婚夫妇时赠送的见面礼金称为“红包”；

The hotel has a special discount rate for newlyweds.

旅馆给新婚者以特别优惠。

Take our bread and salt, give presents to the newlyweds.

请接受我们的面包和盐，给新人礼物。

The newlyweds become entangled in desire, obsession, and revenge in a story containing many dark twists and turns.

这对新婚燕尔的夫妻随即陷入到这个充满欲望、迷乱与复仇的黑暗曲折的故事之中。

Newlyweds have vowed to stay together-despite the bride discovering her new husband is actually her grandfather.

新婚夫妇宣誓不离不弃--尽管新娘发现新郎官竟然是自己的祖父。

People are marrying later, for instance men at27.5 and women at25.6, on average which means newlyweds often have already set up house and are saddled with credit-card debt.

现在人们结婚的年龄越来越晚，比如说男性平均要到27.5岁，女性要到25.6岁才会结婚这就意味着新人们通常已经自己买了房子，而且还负担着沉重的信用卡债务。

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.

拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。

Actually, I'll be giving them as a present to the newlyweds.

实际上, 我要把香皂送给新婚夫妇当礼物的.

Parents: People who bare infants, bore teenagers, and board newlyweds.

父母就是抚育幼儿, 惹青少年心烦, 给新婚夫妇提供食宿的人.

Office romances can be fun and successful-a growing number of newlyweds are co-workers.

办公室恋情可能是充满乐趣的,有成效的 —— 有越来越多的新婚夫妇就都是同事.

Newlyweds would feel more comfortable and happy if they don't live with their parents.

新婚夫妇如果不与父母同住,会感到比较舒适和快乐.

The newlyweds will conclude their wedding festivities with the classic Turandot.

这对新人也会在婚礼上表演他们的经典保留节目“图兰朵”.

The newlyweds are on their honeymoon.

这对新婚夫妇正在度蜜月.