netflix

One furious viewer tweeted: 'What I've learned from Friends being added to Netflix: the homophobic and transphobic jokes age it SO BADLY.'

一位愤怒的观众在推特上写道：“我从奈飞重播的《老友记》上体会到的就是：那些仇视同性恋和变性者的玩笑使这部剧变得那么陈旧。”

Consider that Netflix hosts its movies on Amazon's cloud, and Google's venture capital arm has a huge investment in Uber.

考虑一下，Netflix把其电影存放在了亚马逊的云上，而谷歌的风险投资部门则在Uber投入了巨资。

A spokesperson for Netflix could not be reached for comment.

奈飞发言人尚未回复。

I think it's so cool that Netflix was able to make such a successful online-only web television series.

我认为Netflix公司能够做这样一部成功的只在网络播放的网剧实在是太酷了。

Some rivals and analysts said that replicating Netflix's early success with the drama "House of Cards" and the dark comedy "Orange Is the New Black" for international audiences could prove challenging.

Netflix早期凭借剧集《纸牌屋》（House of Cards）和黑色喜剧《女子监狱》（Orange Is the New Black）赢得了海外观众，一些竞争者和分析师认为，要复制这一成功将会很难。

Netflix shows--"The Unbreakable Kimmy Schmidt,""Jessica Jones,""BoJack Horseman,""Orange Is the New Black"--loom large in the conversation.

Netflix旗下的电视剧——《我本坚强》、《杰茜卡·琼斯》、《马男波杰克》、《女子监狱》——成为了大众的热门讨论对象。

You're watching the latest season of Orange is the New Black on Netflix when, all of a sudden, the video jerks to a stop-and the endless buffering begins.

你在看Netflix最新一季的《女子监狱》，突然视频戛然而止，无休无止的缓冲开始了。

The studio recently roiled by two failed mergers notably has contracts to produce more than 1,100 episodes of original cartoon programming for Netflix.

最近，该公司因两次失败的兼并而有点动荡。不过，值得注意的是，它与Netflix公司签署了多项合约，将为后者制作1100多集原创卡通节目。

The gritty mystery is the first show from Chinese streaming video platform Yukou Tudou to get worldwide distribution. Netflix has acquired its first online drama series produced in mainland China.

优酷土豆的一部悬疑网剧得到了世界的关注，这是中国第一部走向世界的网剧。奈飞拿到了这部剧在中国大陆的版权。

Released on Netflix from 9 April

该片将于4月9日在奈飞平台上线。

A simmering dispute between Netflix Internet provider Cogent and broadband carrier Verizon has revealed what happens when that bandwidth is in short supply. A wide swath of Internet users suffer slow speeds.

而Netflix的互联网供应商Cogent Communications Group Inc.与宽带运营商Verizon Communications Inc.之间的激烈争执揭示了带宽供应不足的后果：使一大批互联网用户的网速变慢。

Season 5 of BoJack Horseman heads to Netflix on Friday, Sept. 14.

《马男波杰克》第五季将于9月14日周五回归奈飞。

Well, take Netflix's Watch Instantly streaming video service, for example.

好吧, 我以Netfix的WatchInstantly流媒体视频服务为例.

Revenue from its television offerings ( including the Netflix series Orange is the New Black), its DVD business and its 15,000 title film library are important as well.

该公司的电视节目收入（包括Netflix的系列剧《女子监狱》（Orange Is the New Black））、DVD业务以及拥有1.5万部电影的电影图书馆也很重要。

So when Netflix ( NFLX) reveals it's spending more than$ 2.5 million per episode on House of Cards, you are spending about the same?

奈飞（Netflix）公司表示它拍摄《纸牌屋》的投资超过每集250万美元，你们的花费有这么多吗？

Olivia Colman is already confirmed to be taking over as the monarch, but Netflix is yet to announce who will play the older Prince Philip.

奥莉薇娅·柯尔曼（Olivia Colman）已确认将出演女王，奈飞尚未官宣老年菲利普亲王的选角。

The series has been streamed more than 15 billion times on iQiyi, China's Netflix-like site where the show premiered in July before it reached domestic TV channels and more than 70 markets abroad.

该电视剧于7月在中国的Netflix类网站“爱奇艺”首播，播放量已超过150亿次，之后在国内电视频道和70多个海外市场播放。

WSJ: Is it true that you sent Woody Allen, perhaps the least technologically savvy person in the world, a Netflix subscription?

《华尔街日报》：你是不是给伍迪&12539；艾伦（Woody Allen）订购了Netflix服务？他恐怕是世界上最不懂技术的人了。

On Netflix from 23 October

该片将于10月23日在奈飞平台播出。

The streaming giant Netflix went to extreme lengths to renew Friends.

流媒体巨头奈飞竭尽全力续签《老友记》。

Earlier this year, episodes of Netflix's hit show "Orange Is the New Black" leaked online ahead of the Season 5 premiere.

今年早些时候，Netflix的热门集《女子监狱》在其第五季开播前，就有若干剧集内容遭到泄露。

Released on Netflix from 30 April

该片将于4月30日在奈飞平台上线。In the Earth《地表惊旅》

At$ 10 billion, iQiyi will be valued at a fraction of Netflix's but surpass listed Chinese rival Leshi Internet Information And Technology Corp.

爱奇艺100亿美元的估值虽然仅相当于Netflix的一小部分，但该数字将超过乐视网信息技术公司。

Orange Is the New Black Season 2 has a premiere date: The dark comedy will return to Netflix on Friday, June 6.

《女子监狱》第二季开播时间确定：这部Netflix的黑色喜剧将会在6月6日周五回归。

Friends was the biggest sitcom of the 1990s, and has found a new generation of fans ( and critics) thanks to re-runs and streaming services like Netflix.

《老友记》是上世纪90年代最大型的情景喜剧，由于后来多次重播以及在奈飞等流媒体平台上播放，该剧又俘获了新一代粉丝和评论者。

In April 2017, iQiyi signed a licensing agreement with Netflix to steam some of the US provider's original content including Stranger Things and Black Mirror.

2017年4月，爱奇艺与Netflix签署了一项授权协议，以播出美国提供商的部分原创内容，包括《怪奇物语》和《黑镜》。

IQiyi, the only Chinese service that licenses shows from Netflix Inc, needs to build up its war chest as it battles rival platforms run by Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd.

作为目前中国唯一一家获得Netflix内容授权的视频网站，爱奇艺需要像其竞争对手--阿里巴巴和腾讯的平台一样，打造自己的战争基金。

Sure enough, a few months later, images of Netflix error messages blaming Verizon for slow bandwidth started going viral online.

可以肯定，几个月后奈飞指责威瑞森（Verizon）影响网速的报错信息截图就会像病毒一样在网上传播开来。

On Netflix from 21 May

该片将于5月21日在奈飞平台上线。

Netflix has also introduced entirely new models, releasing original series like "House of Cards" and "Orange Is the New Black" all at once.

Netflix公司还推出了全新模式，同时发布原创电视剧，比如《纸牌屋》（House of Cards）和《女子监狱》（Orange Is the New Black）。