murmuring

The brook is murmuring over the pebbles.

溪水流过卵石,淙淙作响.

Simon shook his head, trying to dispel the licking, murmuring fear.

Simon摇摇头, 试图驱散这舔食着他的, 喃喃的恐惧.

Peter stopped murmuring, leaned back in his chair, and sighed.

彼得停止了语音操纵, 倚靠在了椅背上轻叹了口气.

Fans stopped in mid-swish and a ripple of excited murmuring ran through the hall.

突然所有正在挥动的扇子都停止了,一起激动的嗡嗡声在整个大厅泛滥开来.

Julia rolled sleepily against him, murmuring something that might have been'What's the matter?'

裘莉亚睡意很浓地挨近他, 嘴里喃喃地说着大概是 “ 怎么回事 ” 之类的话.

One late afternoon, while sick in bed, murmuring Lian-xiang's name and feeling much sorrow for not listening to her advice, Sang-xiao finally lost consciousness.

一天下午，桑晓病卧在床，喃喃地叫著莲香的名字追悔不听她的劝告，最后昏迷过去而失去了知觉。

Two heart gently beating were murmuring low.

两颗温柔的心轻声海誓山盟.

She must have been murmuring the name of her second son!

一定是在呼唤在香港的二儿子 吧 ?

The hazy and murmuring countryside , the moon, the decline of the evening, stirred within me.

乡间弥漫着夜雾和细微的声音,天上的月亮, 下垂的夜色, 这一切让我心潮起伏.

For some years some people had been murmuring against him.

几年来人们一直在私下议论他.

He was delirious,murmuring about that matter.

他精神恍惚，低声叨念着那件事。

Murmuring" How terrible!", their eyes brimming with tears, they bowed their heads at the Tathagata's feet and circumambulated him many times.

嘟哝着“真可怕”，他们的眼睛闪烁着眼泪，他们低头在如来的脚下并且不断绕着他走。

He was delirious, murmuring about that matter.

他精神恍惚, 低声叨念着那件事.

Inside, the dome opened and swiveled under the computerized direction of the scope as it lined up stars and constellations, which the six of us took turns viewing over the next hour, murmuring oohs and aahs normally associated with fireworks and giving us plenty to marvel at over dinner after the show.

望台内，当由电脑控制的方向范围对准星星和星座时，圆屋顶打开并旋转。我们六个人在接下来的一个小时里轮流观看这些星星和星座，发出平时只在看烟花汇演时才发出的

She was murmuring in his ear.

她在他耳边悄声说话。

My wife is patting Run'er inside the house, murmuring lullaby mistily.

妻在屋里拍着闰儿, 迷迷糊糊地哼着眠歌.

Drunk on his own chivalry, Ashurst went on murmuring.

艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神, 继续嘟囔着.

The afternoon sun was getting low as the Rat sculled gently homewards in a dreamy mood, murmuring poetry-things over to himself, and not paying much attention to Mole.

下午的太阳渐渐西沉，河鼠朝回家的方向梦悠悠地轻荡双桨，一面自顾自低吟着什么诗句，没怎么理会鼹鼠。

He held me close to him, murmuring endearments.

他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.

They're the couple in the corner, whispering/ murmuring sweet nothings to each other. 5.

他们就是躲在角落里低声说着情话的那一对。

The child is murmuring in her sleep.

这女孩在轻声说梦话.

Suddenly the murmuring stopped and all eyes turned to their favorite and most skillful storyteller.

突然,窃窃私语的声音停止了,屋里所有人的目光都转向了他们最喜欢和最擅长讲故事的人.

A spring bubbling and burbling along , ho , a stream gurgling and murmuring down.

泉响潺潺而泠泠兮溪流汩汩而淙淙 ﹒.

Murmuring softly that they must go somewhere to talk, he led her from the garden.

他低声温柔地说他们必须找一个地方谈谈，然后把她带出了花园。

Criticism murmuring , complaining, etc. kill relationships. Antidote? Be praiseful!

批评对方, 彼此抱怨等,会破坏爱的关系;解决妙方? 赞美对方!

At first a reverent hush. Then a murmuring.

首先是一片肃静, 接着响起一片低语声.

And the melancholy brook would add this other tale to the mystery with which its little heart was already overburdened, and whereof it still kept up a murmuring babble, with not a whit more cheerfulness of tone than for ages heretofore.

而这条忧郁的小溪也将在它那已经过于沉重的小小心灵中再加上另一个神秘的故事，它将继续潺潺向前，悄声低语，其音调比起先前的多少世纪绝不会有半点欢快。

He is murmuring to himself.

他在自言自语.

The hidden well-spring of your soul must need rise and run murmuring to the sea.

你心灵隐秘的涌泉,必须升溢,吟唱着奔向大海.

Love is not murmuring in complaint for his hair in the wash-basin.

爱不是在发现水盆有他的头发就唠叨不停.