muddle

We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.

我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。

We are going to get into a hopeless muddle.

我们就要陷入无可救药的混乱。

I'll muddle through somehow.

我会设法应付过去的.

Our accountant finally managed to sort out the muddle.

我们的会计终于把混乱的账目理清了。

He managed to muddle through university.

他设法混过了大学这一关.

The work was difficult, but he managed somehow to muddle through.

工作相当困难; 但他居然糊里糊涂地应付过去了.

We can't just keep muddling along like this.

我们不能就这样混日子。

If everyone acts as he pleases, everything will be in a muddle.

要是各行其是, 那就乱套了.

There followed a long period of confusion and muddle.

接下来是很长一段时间的困惑和混乱。

There was a muddle over the theatre tickets.

戏票的管理问题一团糟。

I was a muddle that I didn't know what day it was.

今天是星期几?今天是星期六.我头脑糊涂了,竟不知道这天是星期几.

Can you start from the beginning again─I'm in a muddle .

请你从头再来一遍吧——我还是搞不清楚。

We'll muddle through somehow.

我们能想办法应付过去。

They look so alike, I always get them muddled up .

他们看上去那么像，我总是把他们给搞混了。

Don't muddle her with all the extra details at the moment.

现在不要用这么多额外的细节把她搞糊涂了。

Don't work in a rush and get into a muddle.

克服忙乱现象.

Slow down a little─you're muddling me.

说慢点儿——你都把我搞糊涂了。

Don't do that─you're muddling my papers.

别动——你会弄乱我的文件的。

My thoughts are all in a muddle...

我的思维陷入一片混乱。

He got all muddled up about what went where.

他对什么东西放在哪里全然记不清了。

The government seems to have lost its way and muddled its priorities.

政府似乎迷失了方向,分不清轻重缓急。

I won't explain how this works now — it might muddle you up.

我现在先不讲解工作原理─那样会使你摸不着头脑的.

I muddled the dates and arrived a week early.

我搞错了日期，早到了一个星期。

Someone's muddled up all the papers on my desk.

有人把我桌上的文件全都弄乱了。

The twins are so alike that it's easy to muddle them up.

这对双胞胎看上去太像了,很容易弄混。

Their letters were all muddled up together in a drawer.

他们的信都乱七八糟地放在一个抽屉里。

I've arranged the books alphabetically so don't muddle them up.

我已按字母顺序把这些书整理了,千万不要再弄乱.

My papers are all in a muddle .

我的文件混乱不堪。

When mother came home, she found the house in a muddle.

母亲回到家里, 发现屋子里一片混乱.

Already, one or two critics have begun to muddle the two names...

一两个评论家已经开始把这两个名字弄混了。