monasteries

The masses of slave-monks were suddenly allowed to leave monasteries.

广大贫苦喇嘛可以自由选择是否要离开寺院.

Apart form three major monasteries, there are over twenty Buddhist temples and convents.

目前开放游览的除普济寺、法雨寺、慧济寺三大寺院外, 尚有20余所主要的寺院庵堂.

Of the three big monasteries in Pu'Tuo'Shan, Puji is the oldest as well as the largest.

普陀山三大古刹中, 普济寺开创最早,规模最大.

He could have mentioned ancient Jewish sects and early Christian monasteries too.

他也提到古代犹太人教派和早期基督教的寺庙太多.

Finally, Jesus reached a mountain-pass, and in the chief city of ladak, leh, he was joyously accepted by monks and people of the lower class, Jesus taught in the monasteries and in the bazzars, wherever the simple people gathered-there he preached.

后来，耶稣经由山路到达了拉达克邦国首府列城，他立刻受到僧侣与下阶层人民盛大欢迎，耶稣就在寺院及市场讲道，凡是有单纯的人群聚会之处，他都去讲道。

Of the three big monasteries in Pu'Tuo'Shan, Puji is the oldest as well as the largest. A farmer who lived south of Jiangshan, Zhejiang thought it was fun to kill things.

普陀山三大古刹中，普济寺开创最早，规模最大。浙江省江山有一个农夫，他很喜欢杀生。

Chapter two: The qualifications of women entering monasteries.

第二章，妇女进入修道院的条件。

The Negev became a religious center with many monasteries and churches.

内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心.

In Bulgaria, I would go for the medieval monasteries and Black Sea resorts.

在保加利亚, 我推荐到中世纪修道院和黑海度假地.

Large number of monasteries, pilgrims come to much more, accompanied by vendors, theatrical troupe and other services for the pilgrims. 1 to2 to go, fixed the "fragrant city" of the convention.

寺庙多，香客来得多，随之而来的摊贩、戏班子等是为香客服务的。一来二去，固定的“香市”就约定俗成了。

Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries.

佛像和菩萨雕塑供奉在寺院里,让人们拜祭.

There are beautiful churches, missions and monasteries everywhere for you to visit.

到处都有美丽的教堂, 布道所,修道院等你来参观.

They established secular education, thereby breaking the educational monopoly of the monasteries.

他们建立了世俗教育, 从而打破了教育的垄断地位寺庙.

Monasteries originally developed in the Middle East and Greece from the hermits'huts.

修道院的前身是中东和希腊的隐士隐居的茅舍.

But, as far as I know, Catholic foster care and monasteries.

但是居我所知天主教的看守所和修道院。

In ancient China, there were lots of monasteries.

在古时候,中国有许多寺院.

They were mostly written by young Buddhist monks of various monasteries.

一般都是由寺里的小和尚来刻写。

In Greek, Meteora means "suspended in air," and the monasteries are an architectural marvel akin to the Hanging Temple that opened this story.

在希腊语中，迈泰奥拉是“在空中飞舞”的意思，这些寺庙与本系列开头的悬空寺有异曲同工之妙。

Some monasteries are open to the public as a to rest and meditate.

一些修道院对公众开放,供人们休憩、沉思.

Saintes nuns monasteries and churches Ceannt voted Pu France are the most beautiful religious buildings.

散特市的修女修道院和圣特投普教堂皆为法国最美丽的宗教建筑之一.

Some monasteries are open to the public as a place to rest and meditate.

一些修道院对公众开放,供人们体息,沉思.

Chapter two explains the cultural tradition of monasteries;

第二章，修道院的文化传统；

They should see the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant;

应观其讼庭法院，尤其当遇到法官开庭审案之时；还应观各派教会举行的宗教会议；观各教堂寺院及其中的历史古迹；

In the Middle Ages in Europe monasteries became centers of learning.

到了中世纪的欧洲，修道院成为学习中心。

The annual interest rate for usurious loans was very high, while that for money borrowed from monasteries was 30 percent, and for grain 20 or 25 percent.

高利贷年利率一般都很高，向寺庙借钱利率为30%，借粮为20%或25%；

Langmusi monasteries of Tibetan Buddhism, the early years have been very popular after becoming depressed.

郎木寺是藏传佛教寺院, 早年曾盛极一时,后日渐萧条.

Wanting to bring the faith to the Angles, Pope Gregory the Great sent monks who built churches and monasteries.

教皇格列高里想使盎格鲁人具有信仰，派僧侣来建造教堂和修道院。

Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.

熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。

They are now confined to heavily guarded monasteries.

现在他们被关在重兵把守的修道院里。

Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries

熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。