mishaps

Mishaps due to preoccupation will be upsetting.

由于太专注于某事而引起的事故让你苦恼不堪.

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利.

He was upset by a series of mishaps.

一连串的倒霉事弄得他很心烦。

Two birds died in mishaps over the next three months.

在这以后的三个月中,两只雁不幸死于事故.

May good people be free from mishaps all their lives.

好人一生平安.

We may say their mishaps were allof their own mistakes or weaknesses.

有人会替他们心酸,有人却认为他们是咎由自取.

But all the great teams have to get over these mishaps.

但是所有伟大的球队都得经历这些.

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany

经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。

These mishaps cannot be avoided.

这种令人悲伤的灾难是无法避免的.

One is to limit the scope for mishaps to escalate into crises.

其一是限制冲突事件的规模，避免争端演化成危机。

Yet for all the mishaps along the way, more Chinese are learning English and more Americans and other nationalities are learning to speak Chinese.

然而，尽管存在这些小意外，但越来越多的中国人在学习英语，越来越多的美国人和其它国籍的人在学说中文。

For those attending shows, it was a season of mishaps.

而对参加者来说，这是个充满波折的时装季。

Despite of some mishaps, everything went swimmingly.

虽然出现一些不好的东西, 但一切都进展得非常顺利.

You can cover up all of your little mishaps!

你也可以把封面全贴上胶纸！

He recorded all the little haps and mishaps of his life.

他记录了下他生命中的所有小祸小福.

Is to kick your ass people eye for an eye, or play it safe from the mishaps?

是将踢你屁股的人以牙还牙，还是明哲保身免受飞来横祸？

They arrived at their destination without any mishaps.

他们毫无差错地到达了目的地.

The eggs , allowing for mishaps, will produce two hundred and fifty chickens.

就算那些蛋有不小心破掉的, 也还可以孵出两百五十只小鸡.

a series of mishaps

一连串的倒霉事

Chinese manufacturers, meantime, are still bent on acquiring overseas assets, undeterred by earlier mishaps.

与此同时，中国制造商仍有意收购海外资产，未被早些时候的挫折所吓倒。

Much of the book is funny and honest about her mishaps at work and in love.

书的大半都很好玩及坦白她在工作及情场上的不顺遂.

O, it is nothing! She must bear these little mishaps.

嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外.

After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.

经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。

Technical mishaps must not be allowed to occur.

技术上的事故是不允许发生的.

The Grey Theory of Forecast for Mishaps in Building

建筑安全事故的灰色预测

You must try to see these mishaps in proportion.

你应当理智地对待这些不幸的事情.

The boost to the world economy from China and India will last into the future, even allowing for mishaps.

中国与印度将始终推动着世界经济的发展。这种推动力甚至可以抵御厄运的降临。

Don't worry about minor mishaps on a first date.

不要担心初次约会时发生的小意外。

Building industry has more mishaps for it's own distinguishing feature.

建筑企业由于行业自身的特点，安全事故比较突出。

Every whistleblowing-level disaster comes with its unique combination of communication and cultural mishaps.

每一个值得警醒的灾难都有其沟通和文化上的失误。